YÖKDİL 2018 Sosyal Çıkmış Kelimeler ve Örnek Cümleler

complaint

☆

şikayet

The primary complaint raised by participants concerned the lack of transparency in the decision-making process.

Katılımcıların dile getirdiği başlıca şikayet, karar alma sürecindeki şeffaflık eksikliğiyle ilgiliydi.

society

☆

toplum

Contemporary society faces unprecedented challenges arising from rapid technological advancement and cultural fragmentation.

Çağdaş toplum, hızlı teknolojik ilerleme ve kültürel parçalanmadan kaynaklanan benzeri görülmemiş zorluklarla karşı karşıyadır.

task

☆

görev

The task of reconstructing post-conflict societies requires sustained international cooperation and considerable financial investment.

Çatışma sonrası toplumları yeniden inşa etme görevi, sürekli uluslararası iş birliği ve önemli ölçüde mali yatırım gerektirmektedir.

memory

☆

anı, bellek

Collective memory serves as a crucial mechanism through which societies preserve their cultural heritage and national identity.

Kolektif bellek, toplumların kültürel miraslarını ve ulusal kimliklerini korudukları önemli bir mekanizma işlevi görmektedir.

rescue

☆

kurtuluş, kurtarış

The rescue of endangered cultural traditions necessitates a comprehensive approach involving both governmental and grassroots initiatives.

Tehlike altındaki kültürel geleneklerin kurtarılması, hem hükümet hem de tabandan gelen girişimleri içeren kapsamlı bir yaklaşım gerektirmektedir.

bond

☆

bağ

The bond between language and cultural identity has been extensively studied within the field of sociolinguistics.

Dil ile kültürel kimlik arasındaki bağ, toplumdilbilim alanında kapsamlı bir şekilde incelenmiştir.

owner

☆

mal sahibi

The owner of intellectual property retains exclusive rights to its reproduction and distribution under international copyright law.

Fikri mülkiyetin sahibi, uluslararası telif hakkı yasası kapsamında çoğaltma ve dağıtım konusunda münhasır haklara sahiptir.

lecture

☆

ders

The lecture series on postcolonial theory attracted scholars from a wide range of academic disciplines.

Sömürgecilik sonrası kuramı üzerine ders dizisi, geniş bir yelpazedeki akademik disiplinlerden akademisyenleri çekmiştir.

queue

☆

kuyruk, sıra

Long queues at polling stations raised serious concerns about the accessibility and efficiency of the electoral process.

Oy verme merkezlerindeki uzun kuyruklar, seçim sürecinin erişilebilirliği ve verimliliği konusunda ciddi endişelere yol açmıştır.

row

☆

sıra, dizi

A row of significant legislative reforms was enacted to address persistent disparities in the healthcare system.

Sağlık sistemindeki süregelen eşitsizlikleri gidermek amacıyla bir dizi önemli yasal reform yürürlüğe konmuştur.

increase

☆

artma, artış

The increase in global migration has prompted extensive scholarly debate on the integration of diverse cultural groups.

Küresel göçteki artış, farklı kültürel grupların entegrasyonu konusunda kapsamlı akademik tartışmalara yol açmıştır.

report

☆

rapor

The report published by the United Nations highlighted the disproportionate impact of climate change on vulnerable populations.

Birleşmiş Milletler tarafından yayımlanan rapor, iklim değişikliğinin savunmasız nüfuslar üzerindeki orantısız etkisini vurgulamıştır.

break

☆

mola, ara

The break from traditional monarchical governance marked the beginning of a new democratic era in the region.

Geleneksel monarşik yönetimden kopuş, bölgede yeni bir demokratik dönemin başlangıcını işaret etmiştir.

field

☆

alan, saha

The field of cultural anthropology has undergone significant methodological transformations in recent decades.

Kültürel antropoloji alanı, son on yıllarda önemli metodolojik dönüşümler geçirmiştir.

change

☆

değişiklik, değişim

Social change is often driven by the collective action of marginalized groups demanding greater equity and representation.

Toplumsal değişim, genellikle daha fazla eşitlik ve temsil talep eden dezavantajlı grupların kolektif eylemiyle yönlendirilmektedir.

crowded

☆

kalabalık

Crowded urban environments have been linked to elevated levels of psychological stress and diminished quality of life.

Kalabalık kentsel ortamların, yüksek düzeyde psikolojik stres ve düşük yaşam kalitesiyle bağlantılı olduğu saptanmıştır.

decisive

☆

kararlı

Decisive leadership during periods of political crisis is widely regarded as essential for maintaining institutional stability.

Siyasi kriz dönemlerinde kararlı liderlik, kurumsal istikrarın korunması için gerekli olarak yaygın biçimde kabul edilmektedir.

injured

☆

yaralı

The number of injured civilians during the conflict highlighted the inadequacy of existing international humanitarian protections.

Çatışma sırasında yaralanan sivil sayısı, mevcut uluslararası insani koruma mekanizmalarının yetersizliğini gözler önüne sermiştir.

basic

☆

temel, esas

Access to basic education is universally recognized as a fundamental human right under international law.

Temel eğitime erişim, uluslararası hukuk kapsamında evrensel olarak temel bir insan hakkı olarak kabul edilmektedir.

wide

☆

geniş, bol

A wide range of sociological perspectives has been employed to analyze the causes and consequences of urban poverty.

Kentsel yoksulluğun nedenlerini ve sonuçlarını analiz etmek için geniş bir yelpazede sosyolojik bakış açıları kullanılmıştır.

globally

☆

dünyaca

The effects of economic recession are felt globally, transcending national borders and regional economic frameworks.

Ekonomik durgunluğun etkileri, ulusal sınırları ve bölgesel ekonomik çerçeveleri aşarak küresel ölçekte hissedilmektedir.

originally

☆

aslen

The concept of civil disobedience was originally articulated by Henry David Thoreau in the mid-nineteenth century.

Sivil itaatsizlik kavramı, ilk olarak on dokuzuncu yüzyılın ortalarında Henry David Thoreau tarafından dile getirilmiştir.

honestly

☆

dürüst olarak

Scholars contend that public officials must honestly disclose the limitations of proposed policy interventions.

Akademisyenler, kamu görevlilerinin önerilen politika müdahalelerinin sınırlılıklarını dürüstçe açıklamaları gerektiğini savunmaktadır.

monthly

☆

aylık

The monthly publication of economic indicators provides researchers with essential data for longitudinal analysis.

Ekonomik göstergelerin aylık yayımlanması, araştırmacılara boylamsal analiz için temel veriler sağlamaktadır.

correctly

☆

doğru şekilde

If the theoretical model is correctly applied, it should accurately predict shifts in electoral behavior.

Teorik model doğru şekilde uygulandığında, seçmen davranışındaki değişimleri isabetli biçimde öngörmesi gerekmektedir.

use

☆

kullanmak

Governments frequently use fiscal policy instruments to stimulate economic growth during periods of recession.

Hükümetler, durgunluk dönemlerinde ekonomik büyümeyi teşvik etmek için sıklıkla maliye politikası araçlarını kullanmaktadır.

study

☆

çalışmak

A longitudinal study conducted over two decades revealed significant changes in attitudes toward gender equality.

Yirmi yılı aşkın bir süre boyunca yürütülen boylamsal bir çalışma, toplumsal cinsiyet eşitliğine yönelik tutumlarda önemli değişiklikler ortaya koymuştur.

enable

☆

olanak vermek

Digital technologies enable marginalized communities to participate more actively in public discourse and democratic processes.

Dijital teknolojiler, dezavantajlı toplulukların kamusal söyleme ve demokratik süreçlere daha aktif katılmalarına olanak vermektedir.

refuse

☆

reddetmek, geri çevirmek

Several member states refused to ratify the proposed convention on the grounds that it infringed upon national sovereignty.

Birçok üye devlet, önerilen sözleşmenin ulusal egemenliği ihlal ettiği gerekçesiyle onaylamayı reddetmiştir.

choose

☆

seçmek

Individuals who choose to participate in civic organizations contribute significantly to the strengthening of democratic institutions.

Sivil kuruluşlara katılmayı seçen bireyler, demokratik kurumların güçlendirilmesine önemli ölçüde katkıda bulunmaktadır.

include

☆

içermek

The revised curriculum was designed to include perspectives from previously underrepresented cultural and ethnic groups.

Yeniden düzenlenen müfredat, daha önce yeterince temsil edilmeyen kültürel ve etnik grupların bakış açılarını içerecek şekilde tasarlanmıştır.

contribute

☆

katkıda bulunmak

Voluntary organizations contribute substantially to the provision of social services in underserved communities.

Gönüllü kuruluşlar, yeterli hizmet alamayan topluluklarda sosyal hizmetlerin sunumuna önemli ölçüde katkıda bulunmaktadır.

destroy

☆

tahrip etmek

Armed conflicts have the potential to destroy not only physical infrastructure but also the social fabric of entire communities.

Silahlı çatışmalar, yalnızca fiziksel altyapıyı değil aynı zamanda bütün toplulukların sosyal dokusunu da tahrip etme potansiyeline sahiptir.

provide

☆

sağlamak

Non-governmental organizations provide essential humanitarian assistance to populations affected by natural disasters.

Sivil toplum kuruluşları, doğal afetlerden etkilenen nüfuslara temel insani yardım sağlamaktadır.

need

☆

ihtiyaç duymak

Developing nations need sustained financial support to establish resilient institutions capable of promoting equitable growth.

Gelişmekte olan ülkeler, adil büyümeyi teşvik edebilecek dayanıklı kurumlar oluşturmak için sürekli mali desteğe ihtiyaç duymaktadır.

break in

☆

eğitmek, bir işe girişmek

New educators often require several years to break in and develop effective classroom management strategies.

Yeni eğitimcilerin işe alışması ve etkili sınıf yönetimi stratejileri geliştirmesi genellikle birkaç yıl gerektirmektedir.

take off

☆

havalanmak

The economic reforms enabled the domestic technology sector to take off and achieve unprecedented levels of growth.

Ekonomik reformlar, yerli teknoloji sektörünün hızla yükselmesine ve benzeri görülmemiş büyüme düzeylerine ulaşmasına olanak sağlamıştır.

turn down

☆

geri çevirmek

The committee voted to turn down the proposed amendment on the grounds that it was inconsistent with constitutional principles.

Komite, önerilen değişikliğin anayasal ilkelerle tutarsız olduğu gerekçesiyle reddetme yönünde oy kullanmıştır.

wake up

☆

uyanmak

The financial crisis served as a catalyst for society to wake up to the dangers of unregulated speculative markets.

Mali kriz, toplumun düzenlenmemiş spekülatif piyasaların tehlikelerine uyanması için bir katalizör görevi görmüştür.

divide into

☆

bölmek

The researcher chose to divide the study into three distinct phases in order to ensure methodological rigor.

Araştırmacı, metodolojik titizliği sağlamak amacıyla çalışmayı üç ayrı aşamaya bölmeyi tercih etmiştir.

possession

☆

sahiplik, mülk

The possession of land has historically been a primary determinant of social status and political influence.

Toprak sahipliği, tarihsel olarak sosyal statü ve siyasi nüfuzun temel bir belirleyicisi olmuştur.

acceptance

☆

kabul

The widespread acceptance of democratic governance as a normative ideal is a relatively recent historical development.

Demokratik yönetimin normatif bir ideal olarak yaygın kabulü, görece yakın tarihli bir gelişmedir.

transformation

☆

dönüşüm, dönüştürme

The digital transformation of the public sector has profoundly altered the relationship between citizens and governmental institutions.

Kamu sektörünün dijital dönüşümü, vatandaşlar ile devlet kurumları arasındaki ilişkiyi derinden değiştirmiştir.

industry

☆

endüstri, sanayi

The decline of heavy industry in Western economies led to widespread unemployment and urban depopulation in formerly industrial regions.

Batı ekonomilerinde ağır sanayinin gerilemesi, daha önce sanayileşmiş bölgelerde yaygın işsizliğe ve kentsel nüfus kaybına yol açmıştır.

wealth

☆

varlık, zenginlik

The concentration of wealth among a small elite has intensified scholarly debate on the legitimacy of existing economic systems.

Servetin küçük bir elit kesimde yoğunlaşması, mevcut ekonomik sistemlerin meşruiyeti üzerine akademik tartışmayı yoğunlaştırmıştır.

power

☆

güç, kuvvet, yetki

The distribution of power within political institutions has been a central concern of political theory since antiquity.

Siyasi kurumlar içindeki güç dağılımı, antik çağlardan bu yana siyaset teorisinin temel meselelerinden biri olmuştur.

weakness

☆

kuvvetsizlik, zayıflık

A fundamental weakness of the current regulatory framework is its inability to address transnational corporate practices.

Mevcut düzenleyici çerçevenin temel bir zayıflığı, ulusötesi şirket uygulamalarını ele alma konusundaki yetersizliğidir.

mobility

☆

hareketlilik

Social mobility has declined in many industrialized nations despite overall increases in aggregate economic output.

Toplam ekonomik üretimdeki genel artışlara rağmen birçok sanayileşmiş ülkede sosyal hareketlilik azalmıştır.

knowledge

☆

bilgi

The production and dissemination of knowledge are fundamental functions of universities and research institutions.

Bilginin üretimi ve yayılması, üniversitelerin ve araştırma kurumlarının temel işlevleridir.

destruction

☆

tahribat, imha

The destruction of cultural heritage during armed conflict constitutes an irreparable loss for humanity as a whole.

Silahlı çatışma sırasında kültürel mirasın tahribi, bir bütün olarak insanlık için telafi edilemez bir kayıp teşkil etmektedir.

ability

☆

yetenek, kabiliyet

The ability to adapt to rapidly changing economic conditions is a critical determinant of national competitiveness.

Hızla değişen ekonomik koşullara uyum sağlama yeteneği, ulusal rekabet gücünün kritik bir belirleyicisidir.

public

☆

kamu, umumi

Public investment in infrastructure has been identified as a key driver of long-term economic development.

Altyapıya yapılan kamu yatırımı, uzun vadeli ekonomik kalkınmanın temel itici gücü olarak belirlenmiştir.

challenging

☆

zorlu, meydan okuma

Addressing the root causes of systemic inequality remains one of the most challenging tasks facing contemporary policymakers.

Sistemik eşitsizliğin temel nedenlerini ele almak, çağdaş politika yapıcıların karşılaştığı en zorlu görevlerden biri olmaya devam etmektedir.

gentle

☆

kibar, nazik

A gentle approach to conflict resolution has been shown to yield more sustainable outcomes than coercive strategies.

Çatışma çözümüne yönelik yumuşak bir yaklaşımın, zorlayıcı stratejilere kıyasla daha sürdürülebilir sonuçlar verdiği gösterilmiştir.

crucial

☆

çok önemli

Access to reliable data is crucial for the formulation of evidence-based social policy.

Güvenilir verilere erişim, kanıta dayalı sosyal politika oluşturulması için çok önemlidir.

rare

☆

nadir

Peaceful transitions of power in authoritarian regimes remain a relatively rare phenomenon in contemporary political history.

Otoriter rejimlerde iktidarın barışçıl geçişi, çağdaş siyasi tarihte nispeten nadir bir olgu olmaya devam etmektedir.

formerly

☆

vaktiyle, evvel zaman

Formerly colonized nations continue to grapple with the enduring institutional legacies of imperial governance.

Eskiden sömürgeleştirilmiş uluslar, emperyal yönetimin kalıcı kurumsal miraslarıyla mücadele etmeye devam etmektedir.

rapidly

☆

hızla, süratle

The population of major urban centers has expanded rapidly as a consequence of sustained rural-to-urban migration.

Büyük kentsel merkezlerin nüfusu, süregelen kırdan kente göçün bir sonucu olarak hızla genişlemiştir.

kindly

☆

merhametli, iyi, içten

The host institution kindly provided all visiting researchers with access to its extensive archival collections.

Ev sahibi kurum, tüm ziyaretçi araştırmacılara kapsamlı arşiv koleksiyonlarına erişim imkanını nezaketle sağlamıştır.

rarely

☆

nadiren

Complex social phenomena are rarely attributable to a single causal factor and require multidimensional analysis.

Karmaşık toplumsal olgular nadiren tek bir nedensel faktöre atfedilebilir ve çok boyutlu analiz gerektirmektedir.

recently

☆

son zamanlarda

Recently published empirical studies have challenged longstanding assumptions about the relationship between education and social mobility.

Son zamanlarda yayımlanan ampirik çalışmalar, eğitim ve sosyal hareketlilik arasındaki ilişkiye dair köklü varsayımları sorgulamıştır.

mutually

☆

karşılıklı olarak

Mutually beneficial trade agreements require sustained negotiation and a willingness to compromise on both sides.

Karşılıklı yarar sağlayan ticaret anlaşmaları, sürekli müzakere ve her iki tarafın da uzlaşma iradesi gerektirmektedir.

steadily

☆

durmadan, sabit bir şekilde

The proportion of women in higher education has increased steadily over the past several decades.

Yükseköğretimdeki kadın oranı, son birkaç on yılda istikrarlı bir şekilde artmıştır.

severe

☆

ciddi olarak

Severe economic sanctions imposed on the nation resulted in widespread shortages of essential goods and services.

Ülkeye uygulanan ağır ekonomik yaptırımlar, temel mal ve hizmetlerde yaygın kıtlıklara yol açmıştır.

decreasingly

☆

gittikçe azalarak

Traditional media outlets have become decreasingly influential in shaping public opinion in the age of social media.

Geleneksel medya kuruluşları, sosyal medya çağında kamuoyunu şekillendirmede giderek daha az etkili hâle gelmiştir.

adversely

☆

zararına, kötü yönde

Prolonged armed conflict adversely affects the psychological well-being of civilian populations, particularly children.

Uzun süreli silahlı çatışma, sivil halkın, özellikle çocukların psikolojik iyilik hâlini olumsuz yönde etkilemektedir.

invade

☆

istila etmek

When foreign powers invade sovereign territories, the resulting displacement of populations creates protracted humanitarian crises.

Yabancı güçler egemen toprakları istila ettiğinde, ortaya çıkan nüfus yerinden edilmesi uzun süreli insani krizler yaratmaktadır.

spread

☆

yaymak, yayılmak

The rapid spread of misinformation through digital platforms has become a significant threat to democratic processes.

Dijital platformlar aracılığıyla yanlış bilginin hızlı yayılması, demokratik süreçler için önemli bir tehdit hâline gelmiştir.

prevent

☆

engellemek, önlemek

International legal frameworks have been established to prevent the recurrence of large-scale human rights violations.

Büyük çaplı insan hakları ihlallerinin tekrarını önlemek amacıyla uluslararası hukuki çerçeveler oluşturulmuştur.

dedicate

☆

adamak

The scholar chose to dedicate her career to the study of forced migration and refugee resettlement policies.

Akademisyen, kariyerini zorunlu göç ve mülteci yeniden yerleşim politikalarının incelenmesine adamayı seçmiştir.

throw

☆

fırlatmak, atmak

The unexpected discovery of new evidence served to throw previous interpretations of the historical event into question.

Yeni kanıtların beklenmedik keşfi, tarihsel olayın önceki yorumlarını sorgulanır hâle getirmiştir.

create

☆

yaratmak, oluşturmak

Progressive social policies can create conditions conducive to greater equity and inclusive economic development.

İlerici sosyal politikalar, daha fazla eşitlik ve kapsayıcı ekonomik kalkınmaya elverişli koşullar yaratabilir.

introduce

☆

tanıtmak

The government plans to introduce a comprehensive reform package addressing disparities in the national healthcare system.

Hükümet, ulusal sağlık sistemindeki eşitsizlikleri ele alan kapsamlı bir reform paketi sunmayı planlamaktadır.

appoint

☆

atamak

The head of state moved to appoint a special commission to investigate allegations of systemic corruption within the judiciary.

Devlet başkanı, yargı içindeki sistemik yolsuzluk iddialarını soruşturmak üzere özel bir komisyon atamaya girişmiştir.

seek

☆

aramak

Displaced populations frequently seek refuge in neighboring countries, placing considerable strain on host communities.

Yerinden edilmiş nüfuslar sıklıkla komşu ülkelerde sığınak aramakta ve ev sahibi topluluklar üzerinde önemli bir baskı oluşturmaktadır.

premiere

☆

galasını yapmak

The documentary, which premiered at a major international festival, offered a critical examination of postcolonial identity.

Büyük bir uluslararası festivalde prömiyeri yapılan belgesel, sömürge sonrası kimliğin eleştirel bir incelemesini sunmuştur.

produce

☆

üretmek

Academic institutions produce a substantial proportion of the research that informs evidence-based public policy.

Akademik kurumlar, kanıta dayalı kamu politikasını bilgilendiren araştırmaların önemli bir bölümünü üretmektedir.

form

☆

biçimlendirmek

Individuals form their political identities through a complex process of socialization that begins in early childhood.

Bireyler, siyasi kimliklerini erken çocuklukta başlayan karmaşık bir toplumsallaşma süreci aracılığıyla biçimlendirmektedir.

fill in

☆

doldurmak, geçici olarak bir işte çalışmak

Temporary workers are often recruited to fill in for permanent staff during periods of institutional restructuring.

Kurumsal yeniden yapılanma dönemlerinde sürekli personelin yerine geçici işçiler genellikle istihdam edilmektedir.

bring up

☆

büyütmek

The socioeconomic environment in which parents bring up their children significantly influences future educational outcomes.

Ebeveynlerin çocuklarını büyüttüğü sosyoekonomik ortam, gelecekteki eğitim sonuçlarını önemli ölçüde etkilemektedir.

come down

☆

inmek, düşmek

The rate of inflation is expected to come down gradually as a result of the newly implemented monetary policy measures.

Enflasyon oranının, yeni uygulanan para politikası tedbirleri sonucunda kademeli olarak düşmesi beklenmektedir.

close off

☆

kapamak, izole etmek

Authoritarian regimes often attempt to close off public spaces for political dissent and civic participation.

Otoriter rejimler, siyasi muhalefet ve sivil katılım için kamusal alanları sıklıkla kapatmaya çalışmaktadır.