YÖKDİL 2021 Sosyal Çıkmış Kelimeler ve Örnek Cümleler

accumulation

☆

birikim, birikinti

The accumulation of empirical evidence over several decades has substantially reshaped theoretical frameworks in developmental psychology.

Onlarca yıl boyunca biriken ampirik kanıtlar, gelişim psikolojisindeki teorik çerçeveleri önemli ölçüde yeniden şekillendirmiştir.

commitment

☆

bağlılık, taahhüt

A sustained commitment to ethical research practices is regarded as indispensable in contemporary social science methodology.

Etik araştırma uygulamalarına sürekli bağlılık, çağdaş sosyal bilim metodolojisinde vazgeçilmez olarak kabul edilmektedir.

negotiation

☆

müzakere, görüşme

The negotiation of trade agreements between developing nations often involves complex power dynamics that merit further scholarly analysis.

Gelişmekte olan ülkeler arasındaki ticaret anlaşmalarının müzakeresi, genellikle daha fazla akademik analizi hak eden karmaşık güç dinamiklerini içermektedir.

enslavement

☆

esaret, kölelik

The enslavement of millions of Africans constituted one of the most devastating chapters in the history of transatlantic commerce.

Milyonlarca Afrikalının köleleştirilmesi, transatlantik ticaret tarihinin en yıkıcı bölümlerinden birini oluşturmuştur.

correspondence

☆

yazışma, mektuplaşma

The personal correspondence between prominent Enlightenment philosophers provides invaluable insight into the intellectual discourse of the era.

Önde gelen Aydınlanma filozofları arasındaki kişisel yazışmalar, dönemin entelektüel söylemine paha biçilmez bir bakış açısı sunmaktadır.

reflection

☆

yansıma

The literary works of the period serve as a reflection of the profound social upheaval experienced during industrialization.

Dönemin edebi eserleri, sanayileşme sürecinde yaşanan derin toplumsal altüst oluşun bir yansıması olarak hizmet etmektedir.

triumph

☆

zafer

The triumph of democratic governance in post-authoritarian societies has been the subject of extensive political science research.

Otoriter sonrası toplumlarda demokratik yönetimin zaferi, kapsamlı siyaset bilimi araştırmalarının konusu olmuştur.

structure

☆

yapı, bina

The hierarchical structure of feudal societies determined the distribution of resources and political authority across regions.

Feodal toplumların hiyerarşik yapısı, bölgeler genelinde kaynakların ve siyasi otoritenin dağılımını belirlemiştir.

priority

☆

öncelik

Addressing socioeconomic inequality has become a priority for policymakers seeking to foster sustainable development in emerging economies.

Sosyoekonomik eşitsizliğin ele alınması, yükselen ekonomilerde sürdürülebilir kalkınmayı teşvik etmeye çalışan politika yapıcılar için bir öncelik hâline gelmiştir.

sanction

☆

yaptırım, onaylama

Economic sanctions imposed on authoritarian regimes have yielded mixed results according to empirical analyses of their effectiveness.

Otoriter rejimlere uygulanan ekonomik yaptırımlar, etkinliklerinin ampirik analizlerine göre karışık sonuçlar vermiştir.

convertible

☆

çevrilebilir, değiştirilebilir

The establishment of a convertible currency was deemed essential for integrating the national economy into the global financial system.

Konvertibl bir para biriminin oluşturulması, ulusal ekonominin küresel finansal sisteme entegrasyonu için gerekli görülmüştür.

sentenced

☆

hükümlü

Political dissidents were frequently sentenced to prolonged imprisonment under the repressive legal codes of the regime.

Siyasi muhalifler, rejimin baskıcı yasal düzenlemeleri kapsamında sıklıkla uzun süreli hapis cezasına çarptırılmışlardır.

devoted

☆

sadakatli, adanmış

She devoted her academic career to investigating the sociolinguistic dimensions of language endangerment in Southeast Asia.

Akademik kariyerini Güneydoğu Asya'da dil tehlikesi altında olma durumunun toplumdilbilimsel boyutlarını araştırmaya adadı.

vulnerable

☆

zedelenebilir, hassas

Vulnerable populations, including refugees and internally displaced persons, require targeted policy interventions to ensure their fundamental rights.

Mülteciler ve ülke içinde yerinden edilmiş kişiler de dâhil olmak üzere savunmasız nüfuslar, temel haklarının güvence altına alınması için hedefli politika müdahaleleri gerektirmektedir.

harmful

☆

zararlı

The dissemination of misinformation through digital platforms has proven to be particularly harmful to democratic deliberative processes.

Dijital platformlar aracılığıyla yanlış bilginin yayılmasının demokratik müzakere süreçlerine özellikle zararlı olduğu kanıtlanmıştır.

accurately

☆

kesin olarak

The capacity to accurately measure public opinion is a fundamental prerequisite for the validity of electoral forecasting models.

Kamuoyunu doğru bir şekilde ölçme kapasitesi, seçim tahmin modellerinin geçerliliği için temel bir ön koşuldur.

similarity

☆

benzerlik

The similarity between the political trajectories of post-Soviet states has prompted scholars to develop comparative analytical frameworks.

Sovyet sonrası devletlerin siyasi yörüngeleri arasındaki benzerlik, akademisyenleri karşılaştırmalı analitik çerçeveler geliştirmeye yöneltmiştir.

presently

☆

hemen, şimdi

Presently, the field of digital humanities is undergoing a period of rapid methodological innovation and institutional expansion.

Şu anda dijital beşerî bilimler alanı, hızlı bir metodolojik yenilenme ve kurumsal genişleme dönemi geçirmektedir.

adversely

☆

tersine, kötü yönde

Trade restrictions have adversely affected the economic growth of small island developing states that rely heavily on exports.

Ticaret kısıtlamaları, ihracata büyük ölçüde bağımlı olan küçük ada gelişmekte olan devletlerin ekonomik büyümesini olumsuz yönde etkilemiştir.

gradually

☆

gitgide, aşama aşama

The feudal system gradually disintegrated as market-oriented economic relations began to predominate across Western Europe.

Piyasa odaklı ekonomik ilişkiler Batı Avrupa genelinde hâkim olmaya başladıkça feodal sistem kademeli olarak çözülmüştür.

consult

☆

başvurmak, danışmak

Policymakers are increasingly expected to consult with affected communities before implementing large-scale developmental projects.

Politika yapıcılardan, büyük ölçekli kalkınma projelerini uygulamadan önce etkilenen topluluklara danışmaları giderek daha fazla beklenmektedir.

compete

☆

rekabet etmek, yarışmak

Developing nations often struggle to compete in global markets due to structural disadvantages in technology and infrastructure.

Gelişmekte olan ülkeler, teknoloji ve altyapıdaki yapısal dezavantajlar nedeniyle küresel pazarlarda rekabet etmekte sıklıkla zorlanmaktadırlar.

quarrel

☆

tartışmak, münakaşa

The prolonged quarrel between the two factions ultimately led to the fragmentation of the political movement in the early twentieth century.

İki hizip arasındaki uzun süreli kavga, yirminci yüzyılın başlarında siyasi hareketin parçalanmasına yol açmıştır.

interact

☆

etkileşmek, etkileşim

The manner in which individuals interact within institutional settings is shaped by both formal rules and informal cultural norms.

Bireylerin kurumsal ortamlarda etkileşim kurma biçimi, hem resmî kurallar hem de gayri resmî kültürel normlar tarafından şekillendirilmektedir.

speculate

☆

tahminde bulunmak, düşünmek

While some historians speculate that the decline of the empire was primarily economic, others emphasize the role of military overextension.

Bazı tarihçiler imparatorluğun çöküşünün öncelikle ekonomik olduğunu tahmin ederken, diğerleri askerî aşırı yayılmanın rolünü vurgulamaktadırlar.

bring about

☆

meydana gelmek

The industrial revolution served to bring about fundamental transformations in the social and economic fabric of European societies.

Sanayi devrimi, Avrupa toplumlarının sosyal ve ekonomik dokusunda köklü dönüşümlere yol açmıştır.

pull down

☆

aşağıya çekmek

The decision to pull down historically significant structures provoked widespread debate among urban planners and cultural preservationists.

Tarihî açıdan önemli yapıları yıkma kararı, şehir planlamacıları ve kültürel korumacılar arasında geniş çaplı tartışmalara yol açmıştır.

fill out

☆

doldurmak

Participants were asked to fill out a comprehensive questionnaire assessing their perceptions of institutional trustworthiness.

Katılımcılardan, kurumsal güvenilirlik algılarını değerlendiren kapsamlı bir anketi doldurmaları istenmiştir.

put through

☆

bitirmek, gerçekleştirmek

The administration managed to put through a series of legislative reforms despite considerable opposition from established interest groups.

Yönetim, yerleşik çıkar gruplarının önemli muhalefetine rağmen bir dizi yasal reformu gerçekleştirmeyi başarmıştır.

give up

☆

bırakmak, vazgeçmek

Many small-scale farmers were compelled to give up their traditional livelihoods as a result of rapid agricultural industrialization.

Birçok küçük ölçekli çiftçi, hızlı tarımsal sanayileşmenin bir sonucu olarak geleneksel geçim kaynaklarından vazgeçmek zorunda kalmıştır.

requirement

☆

ihtiyaç, gereksinim

The requirement for informed consent is a foundational ethical principle governing research involving human subjects.

Bilgilendirilmiş onam gerekliliği, insan denekleri içeren araştırmaları yöneten temel bir etik ilkedir.