YÖKDİL 2025 Sağlık Çıkmış Kelimeler ve Örnek Cümleler

acceptance

☆

kabul

Patient acceptance of novel therapeutic regimens remains a critical determinant of treatment efficacy.

Hastaların yeni tedavi rejimlerini kabul etmesi, tedavi etkinliğinin kritik bir belirleyicisi olmaya devam etmektedir.

acquisition

☆

edinim, kazanım

The acquisition of antibiotic resistance genes by pathogenic bacteria poses a significant threat to public health.

Patojen bakterilerin antibiyotik direnç genlerini edinmesi, halk sağlığı için önemli bir tehdit oluşturmaktadır.

adjustment

☆

ayarlama, uyum

Dosage adjustment is frequently required in patients with renal impairment to prevent drug toxicity.

Böbrek yetmezliği olan hastalarda ilaç toksisitesini önlemek için sıklıkla doz ayarlaması gereklidir.

admiration

☆

hayranlık

The admiration for pioneering researchers in immunology has inspired a new generation of biomedical scientists.

İmmünoloji alanındaki öncü araştırmacılara duyulan hayranlık, yeni nesil biyomedikal bilim insanlarına ilham vermiştir.

admission

☆

kabul, giriş izni

Hospital admission rates for respiratory infections tend to peak during the winter months.

Solunum yolu enfeksiyonları nedeniyle hastaneye yatış oranları kış aylarında zirveye ulaşma eğilimindedir.

alteration

☆

değişiklik

Genetic alteration in tumor suppressor genes is a hallmark of malignant transformation.

Tümör baskılayıcı genlerdeki genetik değişiklik, malign dönüşümün ayırt edici bir özelliğidir.

application

☆

başvuru, uygulama

The application of machine learning algorithms in radiology has enhanced the accuracy of diagnostic imaging.

Radyolojide makine öğrenimi algoritmalarının uygulanması, tanısal görüntülemenin doğruluğunu artırmıştır.

assessment

☆

değerlendirme

Comprehensive geriatric assessment is crucial for developing individualized care plans for elderly patients.

Kapsamlı geriatrik değerlendirme, yaşlı hastalar için bireyselleştirilmiş bakım planlarının geliştirilmesinde büyük önem taşımaktadır.

attribute

☆

özellik, nitelik

Researchers attribute the declining mortality rate to advances in early detection and surgical techniques.

Araştırmacılar, azalan ölüm oranını erken teşhis ve cerrahi tekniklerdeki ilerlemelere atfetmektedir.

avoidance

☆

kaçınma

Avoidance of known allergens is the primary strategy in the management of anaphylactic hypersensitivity.

Bilinen alerjenlerden kaçınma, anafilaktik aşırı duyarlılığın yönetiminde birincil stratejidir.

bargain

☆

pazarlık, anlaşma

The bargain between pharmaceutical companies and regulatory agencies often determines the accessibility of new drugs.

İlaç şirketleri ile düzenleyici kurumlar arasındaki anlaşma, genellikle yeni ilaçların erişilebilirliğini belirlemektedir.

benefit

☆

fayda, yarar

The clinical benefit of anticoagulant therapy must be weighed against the risk of hemorrhagic complications.

Antikoagülan tedavinin klinik yararı, hemorajik komplikasyon riskine karşı tartılmalıdır.

challenge

☆

zorluk, meydan okuma

Antimicrobial resistance represents a formidable challenge to the effective treatment of infectious diseases worldwide.

Antimikrobiyal direnç, dünya genelinde enfeksiyon hastalıklarının etkili tedavisi için ciddi bir zorluk teşkil etmektedir.

coincidence

☆

tesadüf

The coincidence of multiple comorbidities in elderly patients complicates the selection of appropriate pharmacotherapy.

Yaşlı hastalarda birden fazla komorbiditerin bir arada bulunması, uygun farmakoterapinin seçimini zorlaştırmaktadır.

composition

☆

bileşim, kompozisyon

The biochemical composition of cerebrospinal fluid provides critical diagnostic information in neurological disorders.

Beyin omurilik sıvısının biyokimyasal bileşimi, nörolojik bozukluklarda kritik tanısal bilgi sağlamaktadır.

complaint

☆

şikayet

The most common complaint among patients with fibromyalgia is widespread musculoskeletal pain accompanied by fatigue.

Fibromiyalji hastalarında en yaygın şikayet, yorgunluğun eşlik ettiği yaygın kas-iskelet ağrısıdır.

component

☆

bileşen, parça

Each component of the immune response plays a distinct role in the defense against pathogenic microorganisms.

Bağışıklık yanıtının her bileşeni, patojen mikroorganizmalara karşı savunmada farklı bir rol oynamaktadır.

conformity

☆

uyum, uygunluk

Conformity with established clinical guidelines significantly reduces the incidence of medical errors.

Yerleşik klinik kılavuzlara uyum, tıbbi hata insidansını önemli ölçüde azaltmaktadır.

consequence

☆

sonuç

A potential consequence of prolonged corticosteroid use is the suppression of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis.

Uzun süreli kortikosteroid kullanımının olası bir sonucu, hipotalamus-hipofiz-adrenal aksın baskılanmasıdır.

constraint

☆

kısıtlama

Budgetary constraint remains a significant barrier to the implementation of universal healthcare coverage.

Bütçe kısıtlaması, evrensel sağlık sigortasının uygulanmasının önünde önemli bir engel olmaya devam etmektedir.

construction

☆

inşaat, yapı

The construction of predictive models for disease progression relies on the integration of multidimensional clinical data.

Hastalık ilerlemesine yönelik tahmin modellerinin oluşturulması, çok boyutlu klinik verilerin entegrasyonuna dayanmaktadır.

convenience

☆

kolaylık, uygunluk

The convenience of oral drug formulations enhances patient compliance compared to parenteral administration.

Oral ilaç formülasyonlarının kolaylığı, parenteral uygulamaya kıyasla hasta uyumunu artırmaktadır.

contradiction

☆

çelişki

The contradiction between in vitro and in vivo study results necessitates further investigation of the drug's pharmacodynamics.

İn vitro ve in vivo çalışma sonuçları arasındaki çelişki, ilacın farmakodinamiğinin daha fazla araştırılmasını gerektirmektedir.

deficiency

☆

eksiklik, yetersizlik

Iron deficiency anemia is the most prevalent nutritional disorder globally, particularly among women of reproductive age.

Demir eksikliği anemisi, özellikle üreme çağındaki kadınlar arasında dünya genelinde en yaygın beslenme bozukluğudur.

delusion

☆

yanılgı

Persecutory delusion is among the most frequently reported psychotic symptoms in patients with schizophrenia.

Kötülük görme sanrısı, şizofreni hastalarında en sık bildirilen psikotik belirtiler arasındadır.

distribution

☆

dağıtım

The distribution of healthcare resources remains inequitable between urban and rural regions in developing countries.

Sağlık kaynaklarının dağılımı, gelişmekte olan ülkelerde kentsel ve kırsal bölgeler arasında eşitsiz olmaya devam etmektedir.

diversity

☆

çeşitlilik

Genetic diversity within a population influences susceptibility to infectious diseases and responses to pharmacological treatment.

Bir popülasyondaki genetik çeşitlilik, enfeksiyon hastalıklarına yatkınlığı ve farmakolojik tedaviye verilen yanıtları etkilemektedir.

elimination

☆

eleme, ortadan kaldırma

The elimination of poliomyelitis from endemic regions remains a primary objective of global immunization programs.

Endemik bölgelerden çocuk felcinin ortadan kaldırılması, küresel bağışıklama programlarının temel hedefi olmaya devam etmektedir.

examination

☆

inceleme, sınav

A comprehensive physical examination is the cornerstone of initial patient assessment in clinical practice.

Kapsamlı fizik muayene, klinik uygulamada ilk hasta değerlendirmesinin temel taşıdır.

exploitation

☆

sömürü

The exploitation of vulnerable populations in clinical research has led to the establishment of rigorous ethical oversight mechanisms.

Klinik araştırmalarda savunmasız popülasyonların sömürülmesi, katı etik denetim mekanizmalarının oluşturulmasına yol açmıştır.

exposure

☆

maruz kalma, açığa çıkarma

Prolonged exposure to ultraviolet radiation is a well-established risk factor for the development of cutaneous melanoma.

Ultraviyole radyasyona uzun süreli maruz kalma, kutanöz melanom gelişimi için iyi bilinen bir risk faktörüdür.

extraction

☆

çıkarma

The extraction of bioactive compounds from medicinal plants requires the optimization of solvent and temperature conditions.

Tıbbi bitkilerden biyoaktif bileşiklerin ekstraksiyonu, çözücü ve sıcaklık koşullarının optimize edilmesini gerektirmektedir.

failure

☆

başarısızlık

Congestive heart failure is characterized by the inability of the myocardium to maintain adequate cardiac output.

Konjestif kalp yetmezliği, miyokardın yeterli kardiyak debiyi sürdürememesi ile karakterizedir.

fragility

☆

kırılganlık

Bone fragility in postmenopausal women is primarily attributable to estrogen deficiency and accelerated osteoclastic activity.

Postmenopozal kadınlarda kemik kırılganlığı, esas olarak östrojen eksikliği ve hızlanmış osteoklastik aktiviteye bağlıdır.

generalisation

☆

genelleme

The generalisation of findings from animal models to human clinical settings requires cautious interpretation.

Hayvan modellerinden elde edilen bulguların insan klinik ortamlarına genellenmesi, dikkatli yorumlama gerektirmektedir.

hesitation

☆

tereddüt

Vaccine hesitation has emerged as a major public health concern that undermines the effectiveness of immunization campaigns.

Aşı tereddüdü, bağışıklama kampanyalarının etkinliğini baltalayan önemli bir halk sağlığı sorunu olarak ortaya çıkmıştır.

implementation

☆

uygulama

The implementation of electronic health records has streamlined clinical documentation and improved data accessibility.

Elektronik sağlık kayıtlarının uygulanması, klinik belgelemeyi kolaylaştırmış ve veri erişilebilirliğini artırmıştır.

improvement

☆

gelişme

Significant improvement in patient survival rates has been observed following the introduction of targeted immunotherapy.

Hedefe yönelik immünoterapinin uygulamaya konmasının ardından hasta hayatta kalma oranlarında önemli bir iyileşme gözlemlenmiştir.

inadequacy

☆

yetersizlik

The inadequacy of current diagnostic biomarkers for early-stage pancreatic cancer highlights the need for further research.

Erken evre pankreas kanseri için mevcut tanısal biyobelirteçlerin yetersizliği, daha fazla araştırma ihtiyacını vurgulamaktadır.

incidence

☆

olay sıklığı, rastlanma oranı

The incidence of type 2 diabetes mellitus has risen dramatically in association with increasing rates of obesity.

Tip 2 diyabetin insidansı, artan obezite oranlarıyla bağlantılı olarak dramatik şekilde yükselmiştir.

indication

☆

gösterge, belirti

Elevated serum troponin levels serve as a reliable indication of myocardial injury in emergency settings.

Yüksek serum troponin seviyeleri, acil durumlarda miyokardiyal hasarın güvenilir bir göstergesi olarak işlev görmektedir.

inhibition

☆

engelleme, bastırma

Selective inhibition of cyclooxygenase-2 enzymes underlies the anti-inflammatory mechanism of certain nonsteroidal analgesics.

Siklooksijenaz-2 enzimlerinin seçici inhibisyonu, bazı nonsteroid analjeziklerin anti-inflamatuar mekanizmasının temelini oluşturmaktadır.

justification

☆

gerekçe

The justification for prescribing broad-spectrum antibiotics must be clearly documented to promote antimicrobial stewardship.

Geniş spektrumlu antibiyotik reçetelenmesinin gerekçesi, antimikrobiyal yönetişimi desteklemek için açıkça belgelenmelidir.

limitation

☆

sınırlama

A key limitation of cross-sectional studies is their inability to establish temporal relationships between variables.

Kesitsel çalışmaların temel bir sınırlılığı, değişkenler arasında zamansal ilişkiler kurma yetersizliğidir.

maintenance

☆

bakım, sürdürme

Maintenance therapy with low-dose immunosuppressants is essential for preventing graft rejection in transplant recipients.

Düşük doz immünosupresanlarla idame tedavisi, transplant alıcılarında greft reddinin önlenmesi için gereklidir.

measurement

☆

ölçüm

Accurate measurement of blood pressure is fundamental to the diagnosis and management of hypertensive disorders.

Kan basıncının doğru ölçümü, hipertansif bozuklukların tanısı ve yönetimi için temeldir.

necessity

☆

gereklilik

The necessity of informed consent in clinical research is a fundamental ethical principle established by the Declaration of Helsinki.

Klinik araştırmalarda bilgilendirilmiş onamın gerekliliği, Helsinki Bildirgesi tarafından belirlenen temel bir etik ilkedir.

obligation

☆

yükümlülük

Healthcare professionals have an ethical obligation to disclose potential risks and benefits of proposed treatments to their patients.

Sağlık profesyonelleri, önerilen tedavilerin olası risk ve yararlarını hastalarına açıklama konusunda etik bir yükümlülüğe sahiptir.

observation

☆

gözlem

Clinical observation of patient behavior and symptom progression is an indispensable component of psychiatric assessment.

Hasta davranışı ve semptom ilerlemesinin klinik gözlemi, psikiyatrik değerlendirmenin vazgeçilmez bir bileşenidir.

obstacle

☆

engel

The blood-brain barrier constitutes a major obstacle to the effective delivery of therapeutic agents to the central nervous system.

Kan-beyin bariyeri, terapötik ajanların merkezi sinir sistemine etkili bir şekilde ulaştırılmasının önünde büyük bir engel oluşturmaktadır.

occupation

☆

meslek, işgal

Certain occupations involving prolonged exposure to hazardous substances are associated with elevated rates of occupational disease.

Tehlikeli maddelere uzun süreli maruziyeti içeren belirli meslekler, yüksek meslek hastalığı oranlarıyla ilişkilendirilmektedir.