deficit
☆eksiklik, eksik
The growing budget deficit has compelled policymakers to reconsider fiscal strategies in developing economies.
Artan bütçe açığı, politika yapıcıları gelişmekte olan ekonomilerde mali stratejileri yeniden gözden geçirmeye zorlamıştır.
horizon
☆ufuk, görüş, bakış açısı
The intellectual horizon of Renaissance scholars expanded dramatically through their engagement with classical texts.
Rönesans bilginlerinin entelektüel ufku, klasik metinlerle olan etkileşimleri sayesinde büyük ölçüde genişlemiştir.
command
☆emir, buyruk, komut
The general's command over the military forces was instrumental in maintaining order during the political transition.
Generalin askeri kuvvetler üzerindeki komutanlığı, siyasi geçiş döneminde düzenin korunmasında belirleyici bir rol oynamıştır.
finding
☆bulma, bulgu
The principal finding of the study suggests a strong link between socioeconomic status and educational attainment.
Çalışmanın temel bulgusu, sosyoekonomik durum ile eğitim düzeyi arasında güçlü bir bağlantı olduğunu ortaya koymaktadır.
correlation
☆bağlılık, ilişki
The study revealed a positive correlation between access to public libraries and literacy rates in rural communities.
Çalışma, kırsal topluluklarda halk kütüphanelerine erişim ile okuryazarlık oranları arasında pozitif bir ilişki olduğunu ortaya koymuştur.
mediation
☆aracılık
International mediation proved essential in resolving the territorial dispute between the two neighbouring states.
Uluslararası arabuluculuk, iki komşu devlet arasındaki toprak anlaşmazlığının çözümünde hayati bir rol oynamıştır.
distortion
☆bozukluk, saptırma
The deliberate distortion of historical facts in propaganda campaigns has been extensively documented by scholars.
Propaganda kampanyalarında tarihsel gerçeklerin kasıtlı olarak çarpıtılması, akademisyenler tarafından kapsamlı bir şekilde belgelenmiştir.
reservation
☆yer ayırtma
Several delegates expressed their reservation about the proposed amendments to the international trade agreement.
Birçok delege, uluslararası ticaret anlaşmasına önerilen değişiklikler hakkındaki çekincelerini dile getirmiştir.
absorption
☆emme, soğurma, emilim
The absorption of immigrant populations into the host society is a multifaceted process studied extensively in sociology.
Göçmen nüfusun ev sahibi topluma özümsenmesi, sosyolojide kapsamlı bir şekilde incelenen çok yönlü bir süreçtir.
inspiration
☆esin, ilham
The Enlightenment served as a major source of inspiration for democratic movements across Europe and the Americas.
Aydınlanma, Avrupa ve Amerika kıtasındaki demokratik hareketler için önemli bir ilham kaynağı olmuştur.
peculiar
☆acayip, garip
The region exhibited peculiar demographic patterns that could not be accounted for by conventional migration theories.
Bölge, geleneksel göç kuramlarıyla açıklanamayan kendine özgü demografik kalıplar sergilemiştir.
hospitable
☆konuksever
The hospitable nature of the local population facilitated the rapid integration of refugees into the community.
Yerel halkın konuksever yapısı, mültecilerin topluma hızlı bir şekilde entegrasyonunu kolaylaştırmıştır.
eligible
☆elverişli, uygun
Only participants who met the stringent criteria established by the ethics board were deemed eligible for the clinical trial.
Yalnızca etik kurul tarafından belirlenen katı kriterleri karşılayan katılımcılar klinik deneme için uygun görülmüştür.
corrupt
☆yozlaşmış, yolsuz
The investigation revealed that several corrupt officials had systematically embezzled public funds over a decade.
Soruşturma, birçok yolsuz yetkilinin on yıl boyunca sistematik olarak kamu fonlarını zimmetine geçirdiğini ortaya koymuştur.
spiritual
☆ruhsal, ruhani, manevi
The spiritual dimensions of human experience have been a central concern of philosophical inquiry since antiquity.
İnsan deneyiminin manevi boyutları, antik çağlardan bu yana felsefi sorgulamanın temel ilgi alanlarından biri olmuştur.
severely
☆ciddi olarak, şiddetle
The economic sanctions severely impacted the nation's capacity to import essential medical supplies.
Ekonomik yaptırımlar, ülkenin temel tıbbi malzemeleri ithal etme kapasitesini ciddi şekilde etkilemiştir.
presently
☆şimdi, birazdan
The phenomenon is presently being investigated by a multidisciplinary team of researchers from several institutions.
Bu olgu şu anda birçok kurumdan gelen disiplinler arası bir araştırma ekibi tarafından incelenmektedir.
instinctively
☆içgüdüsel olarak, doğal olarak
Human beings instinctively seek social belonging, a tendency that has been well documented in developmental psychology.
İnsanlar içgüdüsel olarak sosyal aidiyet arayışındadır ve bu eğilim gelişim psikolojisinde iyi bir şekilde belgelenmiştir.
deliberately
☆kasten, bilerek
The policy was deliberately designed to reduce income inequality among historically marginalized communities.
Bu politika, tarihsel olarak dışlanmış topluluklar arasındaki gelir eşitsizliğini azaltmak amacıyla bilinçli olarak tasarlanmıştır.
reasonably
☆makul bir şekilde
The committee concluded that the proposed budget allocation was reasonably aligned with the organization's strategic objectives.
Komite, önerilen bütçe tahsisinin kuruluşun stratejik hedefleriyle makul ölçüde uyumlu olduğu sonucuna varmıştır.
prevent
☆engellemek, önlemek
Early intervention programmes are designed to prevent the onset of behavioural disorders in at-risk adolescents.
Erken müdahale programları, risk altındaki ergenlerde davranış bozukluklarının ortaya çıkmasını önlemek amacıyla tasarlanmıştır.
sustain
☆sürdürmek, devam ettirmek
The community struggled to sustain its traditional cultural practices in the face of rapid globalization.
Topluluk, hızlı küreselleşme karşısında geleneksel kültürel uygulamalarını sürdürmekte zorlanmıştır.
foster
☆teşvik etmek, büyütmek, beslemek
Universities play a critical role in fostering intellectual curiosity and independent thinking among students.
Üniversiteler, öğrenciler arasında entelektüel merakı ve bağımsız düşünmeyi teşvik etmede kritik bir rol oynamaktadır.
enforce
☆zorla yaptırmak
The government introduced new legislation to enforce stricter environmental protection standards across all industries.
Hükümet, tüm sektörlerde daha katı çevre koruma standartlarını uygulamak için yeni mevzuat çıkarmıştır.
adopt
☆evlat edinmek, benimsemek
Many developing nations have begun to adopt progressive educational policies modelled on Scandinavian systems.
Birçok gelişmekte olan ülke, İskandinav sistemlerini model alan ilerici eğitim politikalarını benimsemeye başlamıştır.
give away
☆hibe etmek, hediye etmek
Philanthropic foundations often give away substantial grants to support research in the social sciences.
Hayırseverlik vakıfları, sosyal bilimler alanındaki araştırmaları desteklemek için sıklıkla önemli miktarda hibe vermektedir.
figure out
☆çözmek, anlamak, bulmak
Researchers have been attempting to figure out the underlying causes of the sudden decline in voter turnout.
Araştırmacılar, seçmen katılımındaki ani düşüşün altında yatan nedenleri çözmeye çalışmaktadır.
depend upon
☆bağlı olmak, güvenmek, dayanmak
The success of democratic institutions depend upon the active and informed participation of the citizenry.
Demokratik kurumların başarısı, vatandaşların aktif ve bilinçli katılımına bağlıdır.
cope with
☆üstesinden gelmek
Displaced populations must cope with numerous psychological and socioeconomic challenges upon resettlement.
Yerinden edilmiş nüfuslar, yeniden yerleşim sürecinde çok sayıda psikolojik ve sosyoekonomik zorlukla başa çıkmak zorundadır.
carry out
☆yerine getirmek, uygulamak
The research team was authorized to carry out a comprehensive survey of public attitudes toward immigration policy.
Araştırma ekibi, göç politikasına yönelik kamuoyu tutumları hakkında kapsamlı bir anket yürütme yetkisi almıştır.
explanations
☆izahat, açıklama
Several competing explanations have been proposed to account for the rapid spread of urbanization in the region.
Bölgedeki hızlı kentleşmenin yayılmasını açıklamak için birbiriyle rekabet eden çeşitli açıklamalar öne sürülmüştür.
complaints
☆şikayet
The ombudsman received numerous complaints from citizens regarding the lack of transparency in government proceedings.
Ombudsman, hükümet işlemlerindeki şeffaflık eksikliğine ilişkin vatandaşlardan çok sayıda şikâyet almıştır.
accusations
☆suçlama
The accusations of corruption against high-ranking officials prompted a nationwide demand for judicial reform.
Üst düzey yetkililere yöneltilen yolsuzluk suçlamaları, ülke çapında yargı reformu talebine yol açmıştır.
invasions
☆istila, ihlal
The successive invasions by foreign powers fundamentally altered the cultural and linguistic landscape of the region.
Yabancı güçlerin ardı ardına gerçekleştirdiği istilalar, bölgenin kültürel ve dilsel yapısını temelden değiştirmiştir.
conflicts
☆çatışma, tartışma
Ethnic conflicts in the region have their roots in colonial-era policies that exacerbated inter-group tensions.
Bölgedeki etnik çatışmalar, gruplar arası gerginlikleri şiddetlendiren sömürge dönemi politikalarına dayanmaktadır.
penalties
☆para cezası
The introduction of harsher penalties for environmental violations was met with both support and criticism from stakeholders.
Çevre ihlalleri için daha ağır cezaların uygulamaya konması, paydaşlar tarafından hem destekle hem de eleştiriyle karşılanmıştır.
challenges
☆zorluk
One of the foremost challenges facing contemporary societies is the equitable distribution of technological benefits.
Çağdaş toplumların karşı karşıya olduğu en önemli zorluklardan biri, teknolojik faydaların adil dağılımıdır.
attributes
☆atfetmek, dayandırmak
The researcher attributes the decline in social cohesion to the erosion of communal institutions in urban areas.
Araştırmacı, toplumsal uyumdaki düşüşü kentsel alanlardaki toplumsal kurumların aşınmasına atfetmektedir.
extensions
☆uzantı
The proposed extensions to the existing welfare programme aim to include previously excluded demographic groups.
Mevcut refah programına önerilen uzantılar, daha önce dışlanmış demografik grupları dahil etmeyi amaçlamaktadır.
descriptions
☆tasvir, betimleme
The ethnographic descriptions provided by early anthropologists offer invaluable insights into pre-industrial societies.
İlk antropologların sunduğu etnografik betimlemeler, sanayi öncesi toplumlar hakkında paha biçilmez bilgiler sunmaktadır.
crucial
☆kritik, çok önemli
Access to quality education is crucial for promoting upward social mobility in economically disadvantaged communities.
Nitelikli eğitime erişim, ekonomik açıdan dezavantajlı topluluklarda yukarı yönlü sosyal hareketliliği teşvik etmek için büyük önem taşımaktadır.
deniable
☆inkar edilebilir
The involvement of state actors was structured in a manner that rendered their participation plausibly deniable.
Devlet aktörlerinin müdahalesi, katılımlarının makul bir şekilde inkâr edilebilir olmasını sağlayacak biçimde yapılandırılmıştır.
redundant
☆lüzumsuz, gereksiz
Advances in automation have rendered numerous traditional occupations redundant in post-industrial economies.
Otomasyondaki ilerlemeler, sanayi sonrası ekonomilerde çok sayıda geleneksel mesleği gereksiz kılmıştır.
ambiguous
☆muğlak, belirsiz
The ambiguous wording of the treaty allowed each signatory to interpret its obligations in divergent ways.
Antlaşmanın muğlak ifadesi, her bir imzacının yükümlülüklerini farklı şekillerde yorumlamasına olanak tanımıştır.
variable
☆değişken, uyuşmazlık
Income level was identified as the most significant variable influencing access to healthcare in the study population.
Gelir düzeyi, çalışma popülasyonunda sağlık hizmetlerine erişimi etkileyen en önemli değişken olarak belirlenmiştir.
excessively
☆çok fazla, aşırı
Excessively centralized governance structures have been shown to impede local-level decision-making and innovation.
Aşırı merkezileşmiş yönetişim yapılarının, yerel düzeyde karar alma süreçlerini ve yenilikçiliği engellediği gösterilmiştir.
temporarily
☆geçici olarak
The museum temporarily suspended public access to the collection while conservation work was being undertaken.
Müze, koruma çalışmaları sürerken koleksiyona kamusal erişimi geçici olarak askıya almıştır.
implicitly
☆dolaylı olarak, tam olarak
The author implicitly acknowledges the limitations of the theoretical framework without addressing them directly.
Yazar, teorik çerçevenin sınırlılıklarını doğrudan ele almadan dolaylı olarak kabul etmektedir.
Çıkmış Kelimeler