advance
☆ilerleme, gelişme
The advance of digital technologies has fundamentally transformed the methodologies employed in contemporary social research.
Dijital teknolojilerin ilerlemesi, çağdaş sosyal araştırmalarda kullanılan metodolojileri temelden dönüştürmüştür.
discrimination
☆ayrım, ayırt etme
Systemic discrimination in labor markets continues to be a central concern in the sociological analysis of inequality.
İşgücü piyasalarındaki sistemik ayrımcılık, eşitsizliğin sosyolojik analizinde merkezi bir kaygı olmaya devam etmektedir.
conflict
☆çatışma, çekişme, anlaşmazlık
The conflict between economic growth and environmental sustainability has become a defining issue in contemporary policy discourse.
Ekonomik büyüme ile çevresel sürdürülebilirlik arasındaki çatışma, günümüz politika söyleminde belirleyici bir mesele hâline gelmiştir.
sanction
☆yaptırım, onaylama
International sanctions imposed on the regime were intended to compel compliance with established norms of human rights.
Rejime uygulanan uluslararası yaptırımlar, yerleşik insan hakları normlarına uyumu zorunlu kılmayı amaçlamıştır.
forecast
☆tahmin, tahmin etme
Demographic forecasts indicate that urbanization rates in sub-Saharan Africa will accelerate over the coming decades.
Demografik tahminler, Sahra Altı Afrika'daki kentleşme oranlarının önümüzdeki on yıllarda hızlanacağını göstermektedir.
devastation
☆hasar, tahrip, haraplık, mahvetme
The devastation caused by prolonged armed conflict has had lasting consequences for the region's educational infrastructure.
Uzun süreli silahlı çatışmanın neden olduğu tahribat, bölgenin eğitim altyapısı üzerinde kalıcı sonuçlar doğurmuştur.
distraction
☆dikkatin dağılması, çılgınlık, oyalayıcı şey
Digital media has been identified as a major source of distraction that undermines academic performance among university students.
Dijital medya, üniversite öğrencileri arasında akademik performansı olumsuz etkileyen başlıca dikkat dağıtıcı kaynak olarak tanımlanmıştır.
controversy
☆ihtilaf, münakaşa, mücadele
The controversy surrounding the use of standardized testing in education has intensified in recent scholarly literature.
Eğitimde standartlaştırılmış testlerin kullanımını çevreleyen tartışma, son akademik literatürde yoğunlaşmıştır.
revolution
☆ihtilal, devrim
The industrial revolution fundamentally altered the social fabric of European societies, giving rise to new class structures.
Sanayi devrimi, Avrupa toplumlarının sosyal dokusunu temelden değiştirmiş ve yeni sınıf yapılarının ortaya çıkmasına yol açmıştır.
examination
☆inceleme, muayene, sınav
A thorough examination of the archival records revealed previously overlooked dimensions of colonial administrative practices.
Arşiv kayıtlarının kapsamlı bir incelemesi, sömürge yönetim uygulamalarının daha önce göz ardı edilmiş boyutlarını ortaya koymuştur.
astonished
☆şaşmış, şaşkın, afallamış
Researchers were astonished to find that the intervention had a significantly greater impact on marginalized populations than anticipated.
Araştırmacılar, müdahalenin marjinalleştirilmiş nüfuslar üzerinde beklenenden önemli ölçüde daha büyük bir etkiye sahip olduğunu görmekten şaşkına dönmüştür.
eager
☆istekli, sabırsız, arzulu
Policymakers are eager to implement evidence-based strategies that can effectively address the growing disparity in educational outcomes.
Politika yapıcılar, eğitim çıktılarındaki artan eşitsizliği etkili bir şekilde ele alabilecek kanıta dayalı stratejileri uygulamaya isteklidir.
anxious
☆endişeli, kaygılı, huzursuz
Citizens have grown increasingly anxious about the erosion of democratic norms in the face of rising authoritarianism.
Vatandaşlar, yükselen otoriterlik karşısında demokratik normların aşınmasından giderek daha fazla endişe duymaktadır.
restricted
☆sınırlı, kısıtlı
Access to quality healthcare remains restricted in many rural communities, perpetuating cycles of poverty and ill health.
Kaliteli sağlık hizmetlerine erişim birçok kırsal toplulukta kısıtlı olmaya devam etmekte, yoksulluk ve sağlıksızlık döngülerini sürdürmektedir.
hesitant
☆tereddütlü, kararsız
Many governments have been hesitant to adopt progressive taxation policies despite growing evidence of their redistributive benefits.
Birçok hükümet, yeniden dağıtıcı faydalarına ilişkin artan kanıtlara rağmen artan oranlı vergilendirme politikalarını benimseme konusunda tereddütlü olmuştur.
notably
☆açıkça, bayağı, apaçık
The incidence of child labor has decreased notably in regions where compulsory education policies have been effectively enforced.
Çocuk işçiliği oranı, zorunlu eğitim politikalarının etkin bir şekilde uygulandığı bölgelerde belirgin biçimde azalmıştır.
exaggeratedly
☆abartılı bir şekilde, mübalağalı olarak
Media outlets have been criticized for exaggeratedly portraying the threat of immigration to domestic labor markets.
Medya kuruluşları, göçün iç işgücü piyasalarına yönelik tehdidini abartılı bir şekilde sunduğu gerekçesiyle eleştirilmiştir.
ironically
☆işe bakın ki, işin garip yanı
Ironically, the policy designed to reduce inequality inadvertently widened the gap between urban and rural populations.
İşin garip yanı, eşitsizliği azaltmak için tasarlanan politika, istemeden kentsel ve kırsal nüfus arasındaki uçurumu genişletmiştir.
equally
☆eşit olarak, eşit ölçüde
The resources allocated to public education should be distributed equally to ensure equitable access for all demographic groups.
Kamu eğitimine ayrılan kaynaklar, tüm demografik gruplar için eşit erişimi sağlamak amacıyla eşit olarak dağıtılmalıdır.
implicitly
☆dolaylı olarak, tamamiyle, tam olarak
The theoretical framework implicitly assumes that individuals act as rational agents in their economic decision-making.
Teorik çerçeve, bireylerin ekonomik karar alma süreçlerinde rasyonel aktörler olarak davrandığını dolaylı olarak varsaymaktadır.
trigger
☆tetiklemek, sebep olmak
Economic recessions can trigger widespread social unrest, particularly in societies with pre-existing structural vulnerabilities.
Ekonomik durgunluklar, özellikle mevcut yapısal kırılganlıklara sahip toplumlarda yaygın toplumsal huzursuzluğu tetikleyebilir.
administer
☆yönetmek, idare etmek
The capacity of local governments to administer social welfare programs varies considerably across different administrative regions.
Yerel yönetimlerin sosyal refah programlarını yönetme kapasitesi, farklı idari bölgeler arasında önemli ölçüde değişmektedir.
validate
☆doğrulamak, geçerli kılmak
The researchers employed multiple methodological approaches to validate their findings across different cultural contexts.
Araştırmacılar, bulgularını farklı kültürel bağlamlarda doğrulamak için birden fazla metodolojik yaklaşım kullanmıştır.
reverse
☆tersine döndürmek, tersyüz etmek
Concerted policy efforts are needed to reverse the decline in civic engagement observed among younger generations.
Genç nesiller arasında gözlemlenen sivil katılımdaki düşüşü tersine çevirmek için koordineli politika çabaları gerekmektedir.
pinpoint
☆yerini belirlemek, tam yerini saptamak
The study aimed to pinpoint the specific socioeconomic factors that contribute to disparities in educational achievement.
Çalışma, eğitim başarısındaki eşitsizliklere katkıda bulunan belirli sosyoekonomik faktörleri tam olarak saptamayı amaçlamıştır.
bring about
☆sebep olmak, neden olmak
Technological innovation has the potential to bring about transformative changes in the structure of labor markets.
Teknolojik yenilik, işgücü piyasalarının yapısında dönüştürücü değişikliklere yol açma potansiyeline sahiptir.
break down
☆bozulmak, bozmak, parçalamak
The researchers sought to break down the complex phenomenon of social exclusion into its constituent dimensions for analysis.
Araştırmacılar, sosyal dışlanmanın karmaşık olgusunu analiz için bileşen boyutlarına ayırmaya çalışmıştır.
put off
☆ertelemek, askıya almak
The committee decided to put off the implementation of the new policy until a comprehensive impact assessment could be conducted.
Komite, kapsamlı bir etki değerlendirmesi yapılana kadar yeni politikanın uygulanmasını ertelemeye karar vermiştir.
center on
☆merkezine oturmak, -e odaklanmak
The debate centers on whether economic liberalization necessarily leads to improvements in democratic governance.
Tartışma, ekonomik liberalleşmenin zorunlu olarak demokratik yönetişimde iyileşmelere yol açıp açmadığına odaklanmaktadır.
make out
☆anlamak, çözmek, bulmak
It is difficult to make out a clear causal relationship between media consumption and political radicalization from the available data.
Mevcut verilerden medya tüketimi ile siyasi radikalleşme arasında net bir nedensellik ilişkisi çıkarmak güçtür.
Çıkmış Kelimeler