access
☆erişim
Patients in rural areas often lack adequate access to primary healthcare services.
Kırsal bölgelerdeki hastalar genellikle birinci basamak sağlık hizmetlerine yeterli erişimden yoksundur.
dedication
☆adama / bağlılık
The dedication of frontline healthcare workers was instrumental in controlling the epidemic.
Ön saflardaki sağlık çalışanlarının bağlılığı, salgının kontrol altına alınmasında etkili olmuştur.
insight
☆anlayış / sezgi / içgörü
Genomic sequencing has provided valuable insight into the molecular mechanisms of hereditary diseases.
Genomik dizileme, kalıtsal hastalıkların moleküler mekanizmalarına ilişkin değerli içgörüler sağlamıştır.
addiction
☆bağımlı olma
Opioid addiction has emerged as one of the most pressing public health crises of the past decade.
Opioid bağımlılığı, son on yılın en acil halk sağlığı krizlerinden biri olarak ortaya çıkmıştır.
tendency
☆eğilim
There is a growing tendency among researchers to adopt integrative approaches to chronic disease management.
Araştırmacılar arasında kronik hastalık yönetimine bütünleştirici yaklaşımlar benimseme eğilimi artmaktadır.
regularity
☆düzenlilik / düzen
The regularity of medication adherence was found to be a key determinant of treatment efficacy.
İlaç uyumunun düzenliliğinin tedavi etkinliğinin temel bir belirleyicisi olduğu bulunmuştur.
incentive
☆teşvik
Financial incentive programs have been implemented to encourage participation in preventive health screenings.
Koruyucu sağlık taramalarına katılımı teşvik etmek için mali teşvik programları uygulamaya konulmuştur.
requisite
☆koşul
Informed consent is a requisite step before enrolling participants in any clinical trial.
Bilgilendirilmiş onam, katılımcıları herhangi bir klinik araştırmaya kaydetmeden önce gerekli bir adımdır.
estimate
☆tahmin
Current epidemiological models estimate that approximately 300 million people suffer from depression globally.
Güncel epidemiyolojik modeller, dünya genelinde yaklaşık 300 milyon kişinin depresyondan muzdarip olduğunu tahmin etmektedir.
applicable
☆uygulanabilir
The findings of this clinical trial may not be directly applicable to pediatric populations.
Bu klinik araştırmanın bulguları, pediatrik popülasyonlara doğrudan uygulanabilir olmayabilir.
penetrable
☆nüfus edebilir
The blood-brain barrier is selectively penetrable, allowing only certain molecules to reach neural tissue.
Kan-beyin bariyeri seçici olarak geçirgendir ve yalnızca belirli moleküllerin sinir dokusuna ulaşmasına izin verir.
notable
☆önemli / kayda değer
A notable reduction in mortality was observed among patients who received the combination therapy.
Kombinasyon tedavisi alan hastalar arasında kayda değer bir ölüm oranı düşüşü gözlemlenmiştir.
sustainable
☆sürdürülebilir
Developing sustainable healthcare systems is imperative for addressing the needs of aging populations.
Sürdürülebilir sağlık sistemleri geliştirmek, yaşlanan nüfusların ihtiyaçlarını karşılamak için zorunludur.
provable
☆kanıtlanabilir / ispat edilebilir
The efficacy of the drug must be provable through randomized controlled trials before regulatory approval.
İlacın etkinliği, düzenleyici onay öncesinde randomize kontrollü çalışmalar yoluyla kanıtlanabilir olmalıdır.
insufficient
☆yetersiz
Insufficient sample sizes in early studies led to inconclusive results regarding vaccine efficacy.
Erken dönem çalışmalardaki yetersiz örneklem büyüklükleri, aşı etkinliğine ilişkin kesin olmayan sonuçlara yol açmıştır.
eager
☆istekli
Researchers are eager to explore the therapeutic potential of CRISPR technology in treating genetic disorders.
Araştırmacılar, CRISPR teknolojisinin genetik bozuklukların tedavisindeki terapötik potansiyelini keşfetmeye isteklidir.
entitle
☆yetkilendirilmiş / görevlendirilmiş
National health insurance programs entitle citizens to receive basic medical care without direct charges.
Ulusal sağlık sigortası programları, vatandaşlara doğrudan ücret ödemeden temel tıbbi bakım alma hakkı tanır.
vulnerable
☆savunmasız / hassas / korunmasız
Immunocompromised individuals are particularly vulnerable to opportunistic infections.
Bağışıklık sistemi zayıflamış bireyler, fırsatçı enfeksiyonlara karşı özellikle savunmasızdır.
inconsistent
☆tutarsız
The results across multiple trials were inconsistent, warranting further investigation into confounding variables.
Birden fazla çalışmadaki sonuçlar tutarsızdı ve karıştırıcı değişkenlerin daha fazla araştırılmasını gerektiriyordu.
hazardously
☆tehlikeli bir şekilde
Pharmaceutical waste that is hazardously disposed of can contaminate groundwater and threaten public health.
Tehlikeli bir şekilde bertaraf edilen farmasötik atıklar, yeraltı sularını kirletebilir ve halk sağlığını tehdit edebilir.
thoroughly
☆bütünüyle / tepeden tırnağa / hakkıyla
Each specimen must be thoroughly examined to rule out the presence of malignant cells.
Her numune, malign hücrelerin varlığını dışlamak için bütünüyle incelenmelidir.
fatally
☆ölümcül
If left untreated, the condition can progress fatally within a matter of weeks.
Tedavi edilmezse, durum birkaç hafta içinde ölümcül bir şekilde ilerleyebilir.
offensively
☆saldırgan bir şekilde
Certain strains of bacteria behave offensively, actively destroying host tissue rather than merely colonizing it.
Belirli bakteri suşları saldırgan bir şekilde davranarak konak dokuyu yalnızca kolonize etmek yerine aktif olarak tahrip eder.
comparatively
☆nispeten
The new treatment regimen was comparatively more effective than the conventional approach in reducing symptoms.
Yeni tedavi rejimi, semptomları azaltmada geleneksel yaklaşıma kıyasla nispeten daha etkili olmuştur.
precisely
☆kesin olarak, tam olarak
The dosage must be calculated precisely to avoid toxicity in patients with renal impairment.
Böbrek yetmezliği olan hastalarda toksisiteyi önlemek için dozaj tam olarak hesaplanmalıdır.
increasingly
☆artarak
Antibiotic resistance is becoming increasingly prevalent, posing a significant threat to global health.
Antibiyotik direnci giderek daha yaygın hale gelerek küresel sağlık için önemli bir tehdit oluşturmaktadır.
adversely
☆olumsuz şekilde / zararına
Prolonged exposure to environmental toxins can adversely affect respiratory and neurological function.
Çevresel toksinlere uzun süreli maruz kalma, solunum ve nörolojik işlevi olumsuz şekilde etkileyebilir.
utterly
☆tümüyle / tamamen
The initial hypothesis was utterly refuted by the results of the double-blind clinical trial.
Başlangıç hipotezi, çift kör klinik araştırmanın sonuçlarıyla tamamen çürütülmüştür.
similarly
☆benzer şekilde
Similarly, patients in the control group exhibited elevated inflammatory markers during the observation period.
Benzer şekilde, kontrol grubundaki hastalar gözlem süresince yüksek inflamatuar belirteçler sergilemiştir.
competitively
☆rekabetçi bir şekilde
The inhibitor binds competitively to the active site of the enzyme, blocking substrate access.
İnhibitör, enzimin aktif bölgesine rekabetçi bir şekilde bağlanarak substrat erişimini engeller.
compulsorily
☆mecburen / zorunda olarak
In several countries, childhood vaccinations are compulsorily administered as part of national immunization schedules.
Birçok ülkede çocukluk aşıları, ulusal bağışıklama programlarının bir parçası olarak zorunlu şekilde uygulanmaktadır.
incidentally
☆tesadüfen
The renal cyst was incidentally discovered during a routine abdominal CT scan for an unrelated condition.
Böbrek kisti, ilgisiz bir durum için yapılan rutin abdominal BT taraması sırasında tesadüfen keşfedilmiştir.
extract
☆özünü çıkarmak / almak
Researchers were able to extract bioactive compounds from the plant species for pharmacological analysis.
Araştırmacılar, farmakolojik analiz için bitki türlerinden biyoaktif bileşikleri çıkarmayı başarmıştır.
fulfill
☆yapmak / ifa etmek / yerine getirmek
The candidate drug must fulfill stringent safety criteria before progressing to Phase III clinical trials.
Aday ilaç, Faz III klinik araştırmalara geçmeden önce katı güvenlik kriterlerini yerine getirmelidir.
unify
☆birleştirmek
Efforts to unify diagnostic criteria across international health organizations have been largely successful.
Uluslararası sağlık kuruluşları genelinde tanı kriterlerini birleştirme çabaları büyük ölçüde başarılı olmuştur.
ensure
☆temin etmek / sağlamak / garantiye almak
Rigorous quality control measures must be implemented to ensure the reliability of laboratory results.
Laboratuvar sonuçlarının güvenilirliğini sağlamak için titiz kalite kontrol önlemleri uygulanmalıdır.
foster
☆beslemek / teşvik etmek / bakmak / büyütmek
Interdisciplinary collaboration can foster innovation in the development of novel therapeutic strategies.
Disiplinler arası işbirliği, yeni terapötik stratejilerin geliştirilmesinde yeniliği teşvik edebilir.
jeopardize
☆tehlikeye atmak
Non-compliance with prescribed treatment can jeopardize the overall success of the therapeutic intervention.
Reçete edilen tedaviye uyumsuzluk, terapötik müdahalenin genel başarısını tehlikeye atabilir.
withdraw
☆geri çekilmek
Participants have the right to withdraw from a clinical trial at any stage without penalty.
Katılımcılar, herhangi bir aşamada cezasız olarak klinik araştırmadan çekilme hakkına sahiptir.
underestimate
☆küçümsemek / önemsiz görmek
Clinicians should not underestimate the impact of psychological factors on postoperative recovery.
Klinisyenler, psikolojik faktörlerin ameliyat sonrası iyileşme üzerindeki etkisini küçümsememelidir.
recognize
☆tanımak
It is imperative that clinicians recognize the early symptoms of sepsis to initiate prompt treatment.
Klinisyenlerin hızlı tedavi başlatmak için sepsisin erken belirtilerini tanıması zorunludur.
deteriorate
☆kötüye gitmek / fenalaşmak
Without timely intervention, the patient's neurological condition continued to deteriorate rapidly.
Zamanında müdahale olmaksızın hastanın nörolojik durumu hızla kötüleşmeye devam etmiştir.
weaken
☆zayıflatmak / güçsüzleştirmek
Prolonged use of corticosteroids can weaken the musculoskeletal system and increase fracture risk.
Kortikosteroidlerin uzun süreli kullanımı kas-iskelet sistemini zayıflatabilir ve kırık riskini artırabilir.
stimulate
☆uyarmak / harekete geçirmek / canlandırmak
The vaccine is designed to stimulate the production of neutralizing antibodies against the target virus.
Aşı, hedef virüse karşı nötralizan antikorların üretimini uyarmak için tasarlanmıştır.
confirm
☆onaylamak / doğrulamak
A biopsy was performed to confirm the histopathological diagnosis of the suspected malignancy.
Şüpheli malignitenin histopatolojik tanısını doğrulamak için biyopsi yapılmıştır.
distinguish
☆ayırt etmek
Advanced imaging modalities enable radiologists to distinguish between benign and malignant lesions.
Gelişmiş görüntüleme yöntemleri, radyologların iyi huylu ve kötü huylu lezyonları ayırt etmesini sağlar.
postpone
☆ertelemek
The ethics committee voted to postpone the trial until additional safety data could be reviewed.
Etik kurul, ek güvenlik verileri incelenene kadar araştırmanın ertelenmesine oy vermiştir.
take off
☆kalkış yapmak (uçak)
The adoption of electronic health records began to take off following government incentive programs.
Elektronik sağlık kayıtlarının benimsenmesi, hükümet teşvik programlarının ardından hız kazanmaya başlamıştır.
Çıkmış Kelimeler