enrichment
☆zenginleşme / zenginleştirme
Environmental enrichment has been shown to enhance neuroplasticity and cognitive function in animal models of neurodegenerative disease.
Çevresel zenginleştirmenin, nörodejeneratif hastalık hayvan modellerinde nöroplastisiteyi ve bilişsel işlevi artırdığı gösterilmiştir.
association
☆birlik / birleştirme
A statistically significant association was observed between prolonged sedentary behavior and increased cardiovascular mortality.
Uzun süreli hareketsiz davranış ile artmış kardiyovasküler mortalite arasında istatistiksel olarak anlamlı bir ilişki gözlemlenmiştir.
proposal
☆öneri / teklif
The proposal to integrate telemedicine services into primary care was endorsed by the national health advisory board.
Teletıp hizmetlerinin birinci basamak sağlık hizmetlerine entegre edilmesine yönelik teklif, ulusal sağlık danışma kurulu tarafından onaylanmıştır.
advent
☆icat / buluş / ilerleyiş
The advent of mRNA vaccine technology has revolutionized the field of immunology and pandemic preparedness.
mRNA aşı teknolojisinin ortaya çıkışı, immünoloji ve pandemi hazırlığı alanında devrim yaratmıştır.
resolution
☆kararlılık / azim
The resolution of inflammatory markers following treatment indicated a favorable clinical response to the intervention.
Tedavi sonrasında inflamatuar belirteçlerin çözülmesi, müdahaleye olumlu bir klinik yanıt olduğunu göstermiştir.
exploitation
☆istismar / kötüye kullanma
The exploitation of vulnerable populations in unregulated clinical trials raises profound ethical concerns.
Düzenlenmemiş klinik araştırmalarda savunmasız popülasyonların istismarı, derin etik kaygıları gündeme getirmektedir.
diversion
☆sapma / saptırma
Prescription opioid diversion has been identified as a significant contributor to substance abuse epidemics in several countries.
Reçeteli opioid sapması, birçok ülkede madde bağımlılığı salgınlarına önemli bir katkıda bulunan faktör olarak tanımlanmıştır.
fragmentation
☆ufalanma / parçalanma / parçalama
Fragmentation of healthcare delivery systems often leads to gaps in continuity of care for patients with chronic conditions.
Sağlık hizmeti sunum sistemlerinin parçalanması, kronik rahatsızlığı olan hastaların bakım sürekliliğinde boşluklara yol açmaktadır.
distinction
☆ayrım
The distinction between benign and malignant tumors is critical for determining the appropriate course of treatment.
İyi huylu ve kötü huylu tümörler arasındaki ayrım, uygun tedavi sürecinin belirlenmesi için kritik öneme sahiptir.
supervision
☆denetim / gözetim
Directly observed therapy under clinical supervision has proven effective in improving tuberculosis treatment adherence.
Klinik gözetim altında doğrudan gözlemlenen tedavi, tüberküloz tedavisine uyumu artırmada etkili olduğu kanıtlanmıştır.
extraction
☆çıkartma / çıkarma
The extraction of bioactive compounds from medicinal plants has yielded several promising candidates for drug development.
Tıbbi bitkilerden biyoaktif bileşiklerin ekstraksiyonu, ilaç geliştirme için birçok umut verici aday ortaya çıkarmıştır.
mitigation
☆yatıştırma / azaltma / kısıtlama
The mitigation of adverse drug reactions requires systematic pharmacovigilance and timely reporting by healthcare professionals.
Advers ilaç reaksiyonlarının azaltılması, sistematik farmakovijilans ve sağlık profesyonelleri tarafından zamanında bildirim yapılmasını gerektirmektedir.
alteration
☆değiştirme / değişim
Epigenetic alterations in tumor suppressor genes have been implicated in the pathogenesis of several types of cancer.
Tümör baskılayıcı genlerdeki epigenetik değişiklikler, birçok kanser türünün patogenezinde rol oynamaktadır.
interpretation
☆yorum
The interpretation of radiological findings requires extensive training and familiarity with anatomical variations.
Radyolojik bulguların yorumlanması, kapsamlı eğitim ve anatomik varyasyonlara aşinalık gerektirmektedir.
compensation
☆tazminat / telafi
Cardiac compensation mechanisms may initially mask the severity of heart failure before clinical decompensation occurs.
Kardiyak kompansasyon mekanizmaları, klinik dekompansasyon oluşmadan önce kalp yetmezliğinin ciddiyetini başlangıçta maskeleyebilir.
adversity
☆güçlük / sıkıntı / zor durum
Childhood adversity has been strongly linked to the development of chronic mental health disorders in adulthood.
Çocukluk çağı zorlukları, yetişkinlikte kronik ruh sağlığı bozukluklarının gelişimi ile güçlü bir şekilde ilişkilendirilmiştir.
abstention
☆imtina / sakınma / çekinme
Abstention from alcohol consumption during pregnancy is strongly recommended to prevent fetal alcohol spectrum disorders.
Fetal alkol spektrum bozukluklarını önlemek için gebelik döneminde alkol tüketiminden kaçınılması şiddetle tavsiye edilmektedir.
accuracy
☆doğruluk / kesinlik
The diagnostic accuracy of polymerase chain reaction testing exceeds that of conventional serological assays for viral detection.
Polimeraz zincir reaksiyonu testinin tanısal doğruluğu, viral tespit için geleneksel serolojik analizlerin doğruluğunu aşmaktadır.
alleviation
☆hafifletme / rahatlatma
The alleviation of chronic pain through multimodal therapeutic approaches has gained prominence in contemporary medicine.
Çok modlu terapötik yaklaşımlar yoluyla kronik ağrının hafifletilmesi, çağdaş tıpta öne çıkmıştır.
acquisition
☆kazanç / edinim
The acquisition of antimicrobial resistance genes through horizontal gene transfer poses a major threat to global public health.
Yatay gen transferi yoluyla antimikrobiyal direnç genlerinin edinilmesi, küresel halk sağlığı için büyük bir tehdit oluşturmaktadır.
undeniable
☆inkar edilemez
The undeniable link between tobacco use and lung carcinoma has been established through decades of epidemiological research.
Tütün kullanımı ile akciğer karsinomu arasındaki inkar edilemez bağlantı, on yıllarca süren epidemiyolojik araştırmalarla ortaya konmuştur.
irreversible
☆ters çevrilemez
Prolonged ischemia may result in irreversible damage to myocardial tissue, necessitating prompt revascularization.
Uzun süreli iskemi, miyokard dokusunda geri dönüşü olmayan hasara yol açabilir ve acil revaskülarizasyon gerektirebilir.
inconsistent
☆istikrarsız / tutarsız
Inconsistent findings across clinical trials have hindered the establishment of definitive treatment guidelines for this condition.
Klinik araştırmalar arasındaki tutarsız bulgular, bu durum için kesin tedavi kılavuzlarının oluşturulmasını engellemiştir.
absolute
☆tam / kesin / tüm
The absolute risk reduction associated with statin therapy was more pronounced in patients with pre-existing cardiovascular disease.
Statin tedavisi ile ilişkili mutlak risk azalması, önceden mevcut kardiyovasküler hastalığı olan hastalarda daha belirgin olmuştur.
fundamental
☆esas / temel / ana
Understanding the fundamental mechanisms of cellular apoptosis is essential for advancing cancer therapeutics.
Hücresel apoptozun temel mekanizmalarının anlaşılması, kanser terapötiklerini ilerletmek için gereklidir.
descriptive
☆betimsel / tanımlayıcı
A descriptive epidemiological study was conducted to characterize the demographic distribution of the disease in the region.
Bölgedeki hastalığın demografik dağılımını karakterize etmek için tanımlayıcı bir epidemiyolojik çalışma yürütülmüştür.
complicated
☆karmaşık / muğlak
The clinical management of complicated urinary tract infections requires culture-guided antimicrobial therapy.
Komplike üriner sistem enfeksiyonlarının klinik yönetimi, kültür rehberliğinde antimikrobiyal tedavi gerektirmektedir.
feasible
☆uygulanabilir / olası
The pilot study demonstrated that large-scale implementation of the community-based screening program is feasible.
Pilot çalışma, toplum tabanlı tarama programının geniş ölçekli uygulamasının uygulanabilir olduğunu göstermiştir.
unintelligible
☆anlaşılmaz
The patient's speech became increasingly unintelligible as the neurodegenerative condition progressed.
Nörodejeneratif durum ilerledikçe hastanın konuşması giderek daha anlaşılmaz hale gelmiştir.
insufficient
☆yetersiz
Insufficient sample sizes in preliminary studies may lead to underpowered analyses and inconclusive results.
Ön çalışmalardaki yetersiz örneklem büyüklükleri, düşük güçlü analizlere ve sonuçsuz bulgulara yol açabilir.
inaccessible
☆ulaşılamaz / erişilemez
Essential healthcare services remain inaccessible to millions of individuals living in remote and underserved regions.
Temel sağlık hizmetleri, uzak ve yetersiz hizmet alan bölgelerde yaşayan milyonlarca birey için erişilemez olmaya devam etmektedir.
unattainable
☆ele geçirilemez
Complete eradication of the pathogen proved unattainable despite aggressive antimicrobial combination therapy.
Agresif antimikrobiyal kombinasyon tedavisine rağmen patojenin tamamen eradikasyonu ulaşılamaz olduğu kanıtlanmıştır.
promptly
☆acil olarak / hemen
Anaphylactic reactions must be treated promptly with intramuscular epinephrine to prevent fatal cardiovascular collapse.
Anafilaktik reaksiyonlar, ölümcül kardiyovasküler kolapsı önlemek için intramusküler epinefrin ile derhal tedavi edilmelidir.
accurately
☆doğru / tam olarak
The ability to accurately quantify viral load is critical for monitoring the efficacy of antiviral treatment regimens.
Viral yükü doğru bir şekilde ölçme yeteneği, antiviral tedavi rejimlerinin etkinliğini izlemek için kritik öneme sahiptir.
reluctantly
☆isteksizce
Patients with chronic pain reluctantly accepted long-term opioid therapy when alternative analgesic strategies proved ineffective.
Kronik ağrısı olan hastalar, alternatif analjezik stratejiler etkisiz kaldığında uzun süreli opioid tedavisini isteksizce kabul etmişlerdir.
hinder
☆engellemek
Socioeconomic barriers continue to hinder equitable access to preventive healthcare services in marginalized communities.
Sosyoekonomik engeller, dezavantajlı topluluklarda koruyucu sağlık hizmetlerine eşit erişimi engellemeye devam etmektedir.
validate
☆doğrulamak / geçerli kılmak
Multicenter clinical trials are essential to validate the safety and efficacy of novel therapeutic interventions.
Çok merkezli klinik araştırmalar, yeni terapötik müdahalelerin güvenliğini ve etkinliğini doğrulamak için gereklidir.
facilitate
☆kolaylaştırmak
Growth factors facilitate tissue regeneration by promoting cellular proliferation and angiogenesis at the site of injury.
Büyüme faktörleri, yaralanma bölgesinde hücresel proliferasyonu ve anjiyogenezi teşvik ederek doku rejenerasyonunu kolaylaştırmaktadır.
precede
☆önce gelmek
Prodromal symptoms often precede the acute onset of schizophrenia by several months or even years.
Prodromal semptomlar, şizofreninin akut başlangıcından genellikle birkaç ay hatta yıllar önce ortaya çıkmaktadır.
compile
☆derlemek
The investigators compiled data from over fifty cohort studies to conduct a comprehensive meta-analysis.
Araştırmacılar, kapsamlı bir meta-analiz yürütmek için elliden fazla kohort çalışmasından veri derlemiştir.
carry out
☆yerine getirmek / uygulamak
Randomized controlled trials must be carried out in accordance with established ethical guidelines and regulatory standards.
Randomize kontrollü çalışmalar, yerleşik etik kılavuzlara ve düzenleyici standartlara uygun olarak yürütülmelidir.
draw up
☆düzenlemek / yazmak
The clinical team drew up a comprehensive treatment protocol tailored to the individual needs of each patient.
Klinik ekip, her hastanın bireysel ihtiyaçlarına göre uyarlanmış kapsamlı bir tedavi protokolü hazırlamıştır.
pass down
☆nesilden nesile aktarmak
Genetic predispositions to certain hereditary disorders are passed down through successive generations via autosomal inheritance.
Belirli kalıtsal bozukluklara yönelik genetik yatkınlıklar, otozomal kalıtım yoluyla ardışık nesillere aktarılmaktadır.
Çıkmış Kelimeler