resemblance
☆benzerlik
The resemblance between the two viral strains suggests a common evolutionary origin.
İki viral suş arasındaki benzerlik, ortak bir evrimsel kökene işaret etmektedir.
adjustment
☆ayarlama / ayar
Dosage adjustment is often required when patients exhibit impaired renal function.
Hastalar böbrek fonksiyon bozukluğu gösterdiğinde doz ayarlaması sıklıkla gereklidir.
deterrent
☆caydıran kimse / vazgeçiren şey
The adverse side effects of the medication serve as a deterrent for non-compliant patients.
İlacın olumsuz yan etkileri, tedaviye uyum göstermeyen hastalar için caydırıcı bir unsur olarak işlev görmektedir.
submission
☆arz / bildirme / teklif
The submission of clinical trial data to the regulatory authority is mandatory before drug approval.
Klinik deneme verilerinin düzenleyici otoriteye sunulması, ilaç onayından önce zorunludur.
adherence
☆bağlılık / sadakat
Patient adherence to the prescribed antibiotic regimen is critical for preventing antimicrobial resistance.
Hastanın reçete edilen antibiyotik rejimine uyumu, antimikrobiyal direncin önlenmesi için kritik öneme sahiptir.
utilisation
☆faydalanma / kullanma
The utilisation of telemedicine has increased substantially since the onset of the global pandemic.
Teletıp kullanımı, küresel pandeminin başlangıcından bu yana önemli ölçüde artmıştır.
withdrawal
☆bırakma / vazgeçme
Abrupt withdrawal of corticosteroids may precipitate adrenal insufficiency in long-term users.
Kortikosteroidlerin ani kesilmesi, uzun süreli kullanıcılarda adrenal yetmezliği tetikleyebilir.
precaution
☆önlem / tedbir
Universal precaution measures must be observed when handling biological specimens in laboratory settings.
Laboratuvar ortamlarında biyolojik örnekler işlenirken evrensel önlem tedbirleri uygulanmalıdır.
termination
☆son verme / son bulma
Early termination of the clinical trial was necessitated by the emergence of unexpected adverse events.
Klinik deneyin erken sonlandırılması, beklenmedik advers olayların ortaya çıkması nedeniyle zorunlu hale gelmiştir.
prevalence
☆yaygınlık
The prevalence of obesity has reached epidemic proportions in numerous industrialised nations.
Obezite yaygınlığı, pek çok sanayileşmiş ülkede salgın boyutlarına ulaşmıştır.
hospitable
☆konuksever
Warm and humid environments are particularly hospitable to the proliferation of pathogenic microorganisms.
Sıcak ve nemli ortamlar, patojenik mikroorganizmaların çoğalması için özellikle elverişlidir.
assurance
☆güvence / teminat
Quality assurance programmes are indispensable for maintaining high standards in diagnostic laboratories.
Kalite güvence programları, tanı laboratuvarlarında yüksek standartların sürdürülmesi için vazgeçilmezdir.
competence
☆yeterlilik
Clinical competence is assessed through a combination of theoretical examinations and practical evaluations.
Klinik yeterlilik, teorik sınavlar ve pratik değerlendirmelerin bir kombinasyonu aracılığıyla değerlendirilmektedir.
balance
☆denge
Maintaining electrolyte balance is essential for the proper functioning of cardiac and neural tissues.
Elektrolit dengesinin korunması, kalp ve sinir dokularının düzgün işleyişi için elzemdir.
recession
☆durgunluk / gerileme
Economic recession has been associated with increased rates of mental health disorders in affected populations.
Ekonomik durgunluk, etkilenen topluluklarda ruhsal sağlık bozukluklarının artmış oranlarıyla ilişkilendirilmiştir.
ration
☆pay / miktar
Hospitals were compelled to ration personal protective equipment during the peak of the pandemic.
Hastaneler, pandeminin zirvesinde kişisel koruyucu ekipmanı tayınlamak zorunda kalmıştır.
possession
☆sahiplik / mülkiyet
Possession of valid medical credentials is a prerequisite for practising in accredited healthcare facilities.
Geçerli tıbbi yetki belgelerine sahip olmak, akredite sağlık tesislerinde çalışmanın ön koşuludur.
attribute
☆atfetme / dayandırma
Researchers attribute the decline in mortality rates to advancements in early diagnostic techniques.
Araştırmacılar, ölüm oranlarındaki düşüşü erken tanı tekniklerindeki ilerlemelere atfetmektedir.
structure
☆yapı / inşaat / bünyeye
The molecular structure of the protein was elucidated using X-ray crystallography.
Proteinin moleküler yapısı, X-ışını kristalografisi kullanılarak aydınlatılmıştır.
sense
☆his / algı / düşünce / hissetme
The loss of the sense of smell has been identified as an early indicator of neurodegenerative pathology.
Koku alma duyusunun kaybı, nörodejeneratif patolojinin erken bir göstergesi olarak tanımlanmıştır.
insurance
☆sigorta
Lack of adequate health insurance remains a primary barrier to accessing preventive care services.
Yeterli sağlık sigortasının bulunmaması, koruyucu bakım hizmetlerine erişimde birincil engel olmaya devam etmektedir.
discrimination
☆ayırt etme / ayrım
Discrimination against individuals with mental health conditions persists as a significant societal concern.
Ruhsal sağlık sorunları olan bireylere yönelik ayrımcılık, önemli bir toplumsal sorun olarak devam etmektedir.
substitution
☆ikame / yerine koyma
The substitution of a generic equivalent for the branded medication reduced overall treatment costs.
Markalı ilacın yerine jenerik eşdeğerinin ikame edilmesi, genel tedavi maliyetlerini azaltmıştır.
exposure
☆maruz bırakma
Prolonged exposure to ultraviolet radiation significantly increases the risk of cutaneous malignancies.
Ultraviyole radyasyona uzun süreli maruz kalma, cilt malignitelerinin riskini önemli ölçüde artırmaktadır.
controversy
☆çekişme / tartışma
Considerable controversy surrounds the efficacy of homeopathic remedies in evidence-based medical practice.
Kanıta dayalı tıp uygulamasında homeopatik ilaçların etkinliği konusunda önemli tartışmalar bulunmaktadır.
neglect
☆ihmal / aldırmama
The neglect of tropical diseases has resulted in disproportionate morbidity in low-income regions.
Tropikal hastalıkların ihmal edilmesi, düşük gelirli bölgelerde orantısız morbiditeye yol açmıştır.
instantaneous
☆anlık
The instantaneous onset of anaphylactic symptoms necessitates immediate administration of epinephrine.
Anafilaktik belirtilerin anlık başlangıcı, epinefrinin derhal uygulanmasını gerektirmektedir.
detrimental
☆zararlı
Chronic sleep deprivation has been shown to exert detrimental effects on cognitive function and immunity.
Kronik uyku yoksunluğunun, bilişsel işlev ve bağışıklık üzerinde zararlı etkiler oluşturduğu gösterilmiştir.
preliminary
☆ilk / ön
Preliminary findings from the phase I trial indicate that the compound is well tolerated in human subjects.
Faz I denemesinden elde edilen ön bulgular, bileşiğin insan deneklerde iyi tolere edildiğini göstermektedir.
evident
☆belli / açık / aşikar
The therapeutic benefit of the intervention was evident within the first two weeks of treatment.
Müdahalenin terapötik faydası, tedavinin ilk iki haftasında açıkça görülmüştür.
arbitrary
☆keyfi
The selection of an arbitrary threshold for statistical significance has been a subject of ongoing debate.
İstatistiksel anlamlılık için keyfi bir eşik değerin seçilmesi, devam eden bir tartışma konusu olmuştur.
convenient
☆uygun / elverişli
Oral administration remains the most convenient route for drug delivery in outpatient settings.
Oral uygulama, ayaktan tedavi ortamlarında ilaç verilmesi için en uygun yol olmaya devam etmektedir.
constructive
☆yapıcı / olumlu
Constructive feedback from peer reviewers substantially improved the methodological rigour of the study.
Hakemlerden gelen yapıcı geri bildirim, çalışmanın metodolojik titizliğini önemli ölçüde iyileştirmiştir.
mediocre
☆vasat / bayağı / sıradan
The mediocre efficacy of the existing treatment regimen prompted the search for novel therapeutic agents.
Mevcut tedavi rejiminin vasat etkinliği, yeni terapötik ajanların araştırılmasını tetiklemiştir.
exponentially
☆üssel
The number of confirmed cases grew exponentially during the initial phase of the outbreak.
Doğrulanmış vaka sayısı, salgının başlangıç aşamasında üssel olarak artmıştır.
conveniently
☆uygun olarak / rahatlıkla
The mobile health application allows patients to conveniently monitor their blood glucose levels at home.
Mobil sağlık uygulaması, hastaların kan şekeri düzeylerini evde rahatlıkla izlemesine olanak tanımaktadır.
alternatively
☆karşılıklı / alternatif olarak
Alternatively, patients who are intolerant to first-line therapy may be prescribed a second-generation agent.
Alternatif olarak, birinci basamak tedaviye intolerans gösteren hastalara ikinci kuşak bir ajan reçete edilebilir.
precisely
☆açık olarak / belli / tam
The robotic surgical system enables the surgeon to precisely excise tumour tissue with minimal collateral damage.
Robotik cerrahi sistemi, cerrahın tümör dokusunu minimum yan hasarla hassas bir şekilde çıkarmasını sağlamaktadır.
fruitfully
☆yararlı bir biçimde / kazançlı bir şekilde
Interdisciplinary collaboration has fruitfully advanced the understanding of complex multifactorial diseases.
Disiplinlerarası iş birliği, karmaşık çok faktörlü hastalıkların anlaşılmasını verimli bir şekilde ilerletmiştir.
strictly
☆katı bir biçimde
Aseptic technique must be strictly observed during all invasive surgical procedures.
Tüm invaziv cerrahi işlemler sırasında aseptik teknik katı bir biçimde uygulanmalıdır.
drastically
☆şiddetle / sert şekilde
The introduction of antiretroviral therapy has drastically reduced mortality among HIV-positive individuals.
Antiretroviral tedavinin uygulamaya konması, HIV pozitif bireylerdeki ölüm oranlarını büyük ölçüde azaltmıştır.
cautiously
☆dikkatlice / temkinli bir şekilde
Hepatotoxic agents must be cautiously administered to patients with pre-existing liver impairment.
Hepatotoksik ajanlar, önceden karaciğer yetmezliği bulunan hastalara temkinli bir şekilde uygulanmalıdır.
ardently
☆gayretle / hevesle
The research team ardently pursued the identification of novel biomarkers for early cancer detection.
Araştırma ekibi, erken kanser tespiti için yeni biyobelirteçlerin tanımlanmasını gayretle sürdürmüştür.
merely
☆yalnızca / sadece
The observed improvement was merely a placebo effect rather than a genuine pharmacological response.
Gözlemlenen iyileşme, gerçek bir farmakolojik yanıttan ziyade yalnızca bir plasebo etkisiydi.
exclude
☆hariç tutmak / dahil etmemek
Differential diagnosis aims to exclude conditions that present with overlapping clinical features.
Ayırıcı tanı, örtüşen klinik özellikler gösteren durumları dışlamayı amaçlamaktadır.
execute
☆infaz etmek
The surgical team was able to execute the complex transplantation procedure within the anticipated timeframe.
Cerrahi ekip, karmaşık transplantasyon prosedürünü öngörülen süre içinde gerçekleştirmeyi başarmıştır.
recall
☆hatırlamak / anımsamak
Patients with early-stage dementia often struggle to recall recent events while retaining long-term memories.
Erken evre demans hastaları, uzun süreli anılarını korurken yakın zamandaki olayları hatırlamakta sıklıkla zorlanmaktadır.
convert
☆dönüştürmek / değiştirmek
Hepatic enzymes convert prodrugs into their pharmacologically active metabolites.
Karaciğer enzimleri, ön ilaçları farmakolojik olarak aktif metabolitlerine dönüştürmektedir.
anticipate
☆ummak / önceden görmek
Clinicians must anticipate potential drug interactions when prescribing multiple pharmacological agents simultaneously.
Klinisyenler, aynı anda birden fazla farmakolojik ajan reçete ederken olası ilaç etkileşimlerini öngörmelidir.
betray
☆ihanet etmek / aldatmak
Subtle changes in biomarker levels may betray the presence of an otherwise asymptomatic malignancy.
Biyobelirteç düzeylerindeki ince değişiklikler, aksi takdirde asemptomatik olan bir malignitenin varlığını ele verebilir.
withdraw
☆geri çekilmek
The decision to withdraw life-sustaining treatment requires careful ethical deliberation and family consultation.
Yaşam destek tedavisinin geri çekilmesi kararı, dikkatli etik değerlendirme ve aile danışmanlığı gerektirmektedir.
neglect
☆ihmal etmek
Clinicians should not neglect the psychosocial dimensions of chronic illness when formulating treatment plans.
Klinisyenler, tedavi planları oluştururken kronik hastalığın psikososyal boyutlarını ihmal etmemelidir.
jeopardize
☆tehlikeye atmak
Non-adherence to the prescribed medication regimen may jeopardize the overall success of the treatment.
Reçete edilen ilaç rejimine uyumsuzluk, tedavinin genel başarısını tehlikeye atabilir.
dispel
☆dağıtmak / yok etmek
Evidence-based public health campaigns are necessary to dispel misconceptions surrounding vaccination safety.
Aşı güvenliğini çevreleyen yanlış kanıları ortadan kaldırmak için kanıta dayalı halk sağlığı kampanyaları gereklidir.
adopt
☆evlat edinmek / benimsemek
Healthcare institutions must adopt evidence-based guidelines to standardise clinical decision-making.
Sağlık kurumları, klinik karar alma sürecini standartlaştırmak için kanıta dayalı kılavuzları benimsemelidir.
relieve
☆rahatlatmak
Non-steroidal anti-inflammatory drugs are commonly prescribed to relieve acute musculoskeletal pain.
Non-steroidal anti-inflamatuar ilaçlar, akut kas-iskelet ağrısını gidermek için yaygın olarak reçete edilmektedir.
deteriorate
☆bozulmak
Without timely intervention, the patient's renal function will continue to deteriorate progressively.
Zamanında müdahale yapılmadığı takdirde, hastanın böbrek fonksiyonu ilerleyici şekilde bozulmaya devam edecektir.
restrict
☆sınırlamak / kısıtlamak
Dietary sodium intake should be restricted in patients presenting with congestive heart failure.
Konjestif kalp yetmezliği ile başvuran hastalarda diyet sodyum alımı kısıtlanmalıdır.
Çıkmış Kelimeler