challenge
☆zorlu iş
One of the greatest challenges in modern medicine is the early detection of neurodegenerative diseases.
Modern tıptaki en büyük zorluklardan biri nörodejeneratif hastalıkların erken teşhisidir.
appreciation
☆takdir etme / anlama
A thorough appreciation of the molecular mechanisms underlying tumorigenesis is essential for developing targeted therapies.
Tümör oluşumunun altında yatan moleküler mekanizmaların kapsamlı bir şekilde anlaşılması, hedefe yönelik tedavilerin geliştirilmesi için gereklidir.
consciousness
☆farkındalık
The patient exhibited a gradual return to consciousness following the administration of the reversal agent.
Hasta, geri döndürücü ajanın uygulanmasının ardından kademeli olarak bilincine kavuşmuştur.
assurance
☆garanti / teminat
Quality assurance protocols in clinical laboratories are critical for maintaining the reliability of diagnostic results.
Klinik laboratuvarlardaki kalite güvence protokolleri, tanı sonuçlarının güvenilirliğini korumak için kritik öneme sahiptir.
designation
☆resmetme / seçilme - atama
The designation of a disease as a pandemic requires careful epidemiological assessment by international health authorities.
Bir hastalığın pandemi olarak tanımlanması, uluslararası sağlık otoriteleri tarafından dikkatli bir epidemiyolojik değerlendirme gerektirir.
diversity
☆çeşitlilik
Genetic diversity within a population influences susceptibility to infectious diseases and therapeutic responses.
Bir popülasyondaki genetik çeşitlilik, bulaşıcı hastalıklara yatkınlığı ve tedaviye verilen yanıtları etkiler.
requirement
☆gereklilik
The nutritional requirements of patients with chronic kidney disease differ markedly from those of healthy individuals.
Kronik böbrek hastalığı olan hastaların beslenme gereksinimleri, sağlıklı bireylerin gereksinimlerinden belirgin şekilde farklıdır.
expenditure
☆harcama
National healthcare expenditure has risen sharply due to the increasing prevalence of chronic non-communicable diseases.
Kronik bulaşıcı olmayan hastalıkların artan yaygınlığı nedeniyle ulusal sağlık harcamaları keskin bir şekilde yükselmiştir.
dimension
☆boyut
The psychosocial dimension of chronic illness is often overlooked in traditional biomedical models of care.
Kronik hastalığın psikososyal boyutu, geleneksel biyomedikal bakım modellerinde sıklıkla göz ardı edilmektedir.
influence
☆etki
Socioeconomic factors exert a profound influence on health disparities across different demographic groups.
Sosyoekonomik faktörler, farklı demografik gruplar arasındaki sağlık eşitsizlikleri üzerinde derin bir etki yaratmaktadır.
worthwhile
☆değerli / faydalı
The investigators concluded that large-scale screening programmes for colorectal cancer are a worthwhile public health investment.
Araştırmacılar, kolorektal kanser için büyük ölçekli tarama programlarının değerli bir halk sağlığı yatırımı olduğu sonucuna varmıştır.
legitimate
☆meşru
Concerns regarding the potential side effects of novel pharmaceuticals are entirely legitimate and warrant rigorous investigation.
Yeni farmasötik ürünlerin olası yan etkilerine ilişkin endişeler tamamen meşrudur ve titiz bir araştırma gerektirmektedir.
obligatory
☆zorunlu
Informed consent is an obligatory prerequisite for the inclusion of human subjects in clinical research.
Bilgilendirilmiş onam, klinik araştırmalara insan deneklerinin dahil edilmesi için zorunlu bir ön koşuldur.
questionable
☆sorgulanabilir
The validity of the study findings is questionable due to the small sample size and lack of a control group.
Çalışma bulgularının geçerliliği, küçük örneklem büyüklüğü ve kontrol grubunun eksikliği nedeniyle sorgulanabilir niteliktedir.
implicit
☆imalı / üstü kapalı
There is an implicit assumption in many epidemiological models that populations are homogeneously distributed.
Birçok epidemiyolojik modelde popülasyonların homojen dağıldığına dair örtük bir varsayım bulunmaktadır.
sensitive
☆hassas / duyarlı
Polymerase chain reaction is a highly sensitive technique for detecting trace amounts of pathogenic DNA.
Polimeraz zincir reaksiyonu, eser miktardaki patojenik DNA'yı tespit etmek için son derece hassas bir tekniktir.
immense
☆muazzam / engin / kocaman
The Human Genome Project yielded an immense volume of data that continues to inform contemporary genomic research.
İnsan Genom Projesi, günümüz genomik araştırmalarını bilgilendirmeye devam eden muazzam bir veri hacmi ortaya koymuştur.
total
☆toplam
The total number of confirmed cases exceeded initial epidemiological projections by a substantial margin.
Doğrulanmış vakaların toplam sayısı, başlangıçtaki epidemiyolojik tahminleri önemli ölçüde aşmıştır.
genetic
☆genetik
Genetic predisposition plays a critical role in the development of autoimmune disorders such as type 1 diabetes.
Genetik yatkınlık, tip 1 diyabet gibi otoimmün bozuklukların gelişiminde kritik bir rol oynamaktadır.
main
☆temel / ana / esas
The main objective of the study was to evaluate the long-term efficacy of the novel antiviral compound.
Çalışmanın temel amacı, yeni antiviral bileşiğin uzun vadeli etkinliğini değerlendirmekti.
hostile
☆düşmanca
Pathogenic bacteria have evolved sophisticated mechanisms to survive in the hostile environment of the human stomach.
Patojen bakteriler, insan midesinin düşmanca ortamında hayatta kalmak için gelişmiş mekanizmalar geliştirmiştir.
irrelevant
☆ilgisiz / alakasız / konu dışı
Variables deemed statistically irrelevant were excluded from the final multivariate regression model.
İstatistiksel olarak alakasız kabul edilen değişkenler, son çok değişkenli regresyon modelinden çıkarılmıştır.
misleading
☆yanıltıcı / aldatıcı
Misleading health claims on dietary supplement labels can pose a significant risk to consumer safety.
Diyet takviyesi etiketlerindeki yanıltıcı sağlık iddiaları, tüketici güvenliği için önemli bir risk oluşturabilir.
additional
☆ilave / ek / fazladan
Additional clinical trials are warranted to confirm the preliminary efficacy data observed in the phase II study.
Faz II çalışmada gözlemlenen ön etkinlik verilerini doğrulamak için ek klinik araştırmalar gereklidir.
observable
☆gözlemlenebilir
Observable symptoms of the disease typically manifest within the first seventy-two hours of infection.
Hastalığın gözlemlenebilir semptomları genellikle enfeksiyonun ilk yetmiş iki saatinde ortaya çıkar.
impressively
☆etkileyici bir şekilde
The novel immunotherapy agent impressively reduced tumour burden in over seventy percent of enrolled participants.
Yeni immünoterapi ajanı, kayıtlı katılımcıların yüzde yetmişinden fazlasında tümör yükünü etkileyici bir şekilde azaltmıştır.
accurately
☆doğru bir şekilde
Machine learning algorithms can accurately predict patient deterioration using real-time physiological data.
Makine öğrenimi algoritmaları, gerçek zamanlı fizyolojik verileri kullanarak hasta kötüleşmesini doğru bir şekilde tahmin edebilir.
eventually
☆nihayetinde / sonunda
Chronic hepatitis B infection may eventually progress to cirrhosis and hepatocellular carcinoma if left untreated.
Kronik hepatit B enfeksiyonu, tedavi edilmezse nihayetinde siroz ve hepatoselüler karsinoma ilerleyebilir.
unbearably
☆katlanılmaz bir şekilde
Patients with advanced neuropathic pain frequently report unbearably intense episodes that disrupt daily functioning.
İleri düzey nöropatik ağrısı olan hastalar, günlük işleyişi bozan katlanılmaz derecede yoğun ağrı epizodları bildirmektedir.
exclusively
☆sadece / yalnızca / özellikle
The receptor was found to be expressed exclusively in hepatic tissue, suggesting a liver-specific biological function.
Reseptörün yalnızca karaciğer dokusunda eksprese edildiği bulunmuş olup bu durum karaciğere özgü bir biyolojik işlev olduğunu düşündürmektedir.
favourably
☆olumlu bir şekilde / tercih edilebilir bir şekilde
Patients treated with the combination regimen responded more favourably than those receiving monotherapy alone.
Kombinasyon rejimi ile tedavi edilen hastalar, yalnızca monoterapi alanlara göre daha olumlu yanıt vermiştir.
separately
☆ayrı bir şekilde
The effects of each pharmacological agent were analysed separately before assessing potential synergistic interactions.
Her bir farmakolojik ajanın etkileri, olası sinerjistik etkileşimler değerlendirilmeden önce ayrı ayrı analiz edilmiştir.
significantly
☆önemli ölçüde
The experimental group demonstrated a significantly lower incidence of postoperative complications than the control group.
Deney grubu, kontrol grubuna kıyasla önemli ölçüde daha düşük ameliyat sonrası komplikasyon insidansı göstermiştir.
dangerously
☆tehlikeli bir şekilde
Blood glucose levels that fall dangerously low can result in seizures and irreversible neurological damage.
Tehlikeli derecede düşen kan şekeri seviyeleri, nöbetlere ve geri dönüşü olmayan nörolojik hasara yol açabilir.
cautiously
☆dikkatli bir şekilde
Immunosuppressive agents should be administered cautiously in patients with a history of recurrent infections.
İmmünosüpresif ajanlar, tekrarlayan enfeksiyon öyküsü olan hastalara dikkatli bir şekilde uygulanmalıdır.
appear
☆gibi görünmek / ortaya çıkmak
Clinical symptoms of the autoimmune disorder typically appear during the second or third decade of life.
Otoimmün bozukluğun klinik semptomları genellikle yaşamın ikinci veya üçüncü on yılında ortaya çıkar.
expire
☆süresi dolmak
Pharmaceutical compounds that have expired should be disposed of in accordance with established safety protocols.
Süresi dolmuş farmasötik bileşikler, belirlenmiş güvenlik protokollerine uygun olarak bertaraf edilmelidir.
qualify
☆nitelendirmek / vasıflandırmak
Only patients with a confirmed histological diagnosis qualify for enrolment in the phase III clinical trial.
Yalnızca doğrulanmış histolojik tanısı olan hastalar, faz III klinik araştırmaya kayıt için uygun kabul edilmektedir.
fluctuate
☆dalgalanmak
Hormone levels fluctuate throughout the menstrual cycle, influencing a range of physiological processes.
Hormon seviyeleri, menstrüel döngü boyunca dalgalanarak çeşitli fizyolojik süreçleri etkiler.
weaken
☆zayıflatmak / güçsüzleştirmek
Prolonged corticosteroid use can weaken the structural integrity of bone tissue, predisposing patients to fractures.
Uzun süreli kortikosteroid kullanımı, kemik dokusunun yapısal bütünlüğünü zayıflatarak hastaları kırıklara yatkın hale getirebilir.
confront
☆karşı karşıya olmak / yüzleşmek
Healthcare systems worldwide confront the escalating burden of non-communicable diseases associated with sedentary lifestyles.
Dünya genelindeki sağlık sistemleri, hareketsiz yaşam tarzlarıyla ilişkili bulaşıcı olmayan hastalıkların artan yüküyle karşı karşıyadır.
respond
☆cevap vermek / tepki vermek
Patients with specific genetic polymorphisms may respond differently to standard chemotherapeutic protocols.
Belirli genetik polimorfizmlere sahip hastalar, standart kemoterapötik protokollere farklı yanıt verebilir.
surpass
☆aşmak / geçmek
The efficacy of the novel biologic agent was found to surpass that of conventional disease-modifying therapies.
Yeni biyolojik ajanın etkinliğinin, geleneksel hastalık modifiye edici tedavileri aştığı bulunmuştur.
initiate
☆başlatmak
It is imperative to initiate antiretroviral therapy promptly following a confirmed diagnosis of HIV infection.
HIV enfeksiyonu tanısının doğrulanmasının ardından antiretroviral tedaviyi derhal başlatmak zorunludur.
allow
☆izin vermek / müsaade etmek
Advances in fluorescence microscopy allow researchers to visualise subcellular structures in real time.
Floresan mikroskopideki gelişmeler, araştırmacıların hücre altı yapıları gerçek zamanlı olarak görüntülemesine olanak tanır.
incorporate
☆birleştirmek / bir araya getirmek
Modern treatment protocols increasingly incorporate multidisciplinary approaches to optimise patient outcomes.
Modern tedavi protokolleri, hasta sonuçlarını optimize etmek için giderek daha fazla multidisipliner yaklaşımları bünyesine katmaktadır.
rehearse
☆prova yapmak
Surgical teams are encouraged to rehearse complex procedures using high-fidelity simulation models before operating.
Cerrahi ekiplerin ameliyat öncesinde yüksek doğruluklu simülasyon modelleri kullanarak karmaşık prosedürleri prova etmeleri teşvik edilmektedir.
convert
☆dönüştürmek
Hepatic enzymes convert prodrugs into their pharmacologically active metabolites following oral administration.
Karaciğer enzimleri, oral uygulamanın ardından ön ilaçları farmakolojik olarak aktif metabolitlerine dönüştürür.
threaten
☆tehdit etmek
Emerging zoonotic pathogens threaten to cause future pandemics if surveillance systems are not adequately strengthened.
Ortaya çıkan zoonotik patojenler, gözetim sistemleri yeterince güçlendirilmezse gelecekte pandemilere neden olma tehdidi taşımaktadır.
review
☆gözden geçirmek / yeniden değerlendirmek
A systematic review of randomised controlled trials confirmed the efficacy of cognitive behavioural therapy for insomnia.
Randomize kontrollü çalışmaların sistematik bir derlemesi, uykusuzluk için bilişsel davranışçı terapinin etkinliğini doğrulamıştır.
Çıkmış Kelimeler