obligation
☆yükümlülük, mecburiyet
Healthcare providers have a fundamental obligation to ensure patient confidentiality in all clinical settings.
Sağlık hizmeti sağlayıcılarının tüm klinik ortamlarda hasta gizliliğini sağlama konusunda temel bir yükümlülüğü vardır.
alteration
☆değişim, değişiklik, değişim
A significant alteration in gene expression was observed following prolonged exposure to the experimental compound.
Deneysel bileşiğe uzun süreli maruziyetin ardından gen ekspresyonunda önemli bir değişiklik gözlemlendi.
observation
☆gözetleme, gözlem
Careful observation of postoperative patients is essential for the early detection of surgical site infections.
Ameliyat sonrası hastaların dikkatli bir şekilde gözlemlenmesi, cerrahi alan enfeksiyonlarının erken tespiti için gereklidir.
recovery
☆kurtulma, atlatma, iyileşme
The rate of recovery following minimally invasive surgery was substantially higher compared to conventional open procedures.
Minimal invaziv cerrahinin ardından iyileşme oranı, geleneksel açık prosedürlere kıyasla önemli ölçüde daha yüksekti.
measurement
☆ölçüm, ölçüm, ölçü
Accurate measurement of blood glucose levels remains a cornerstone of effective diabetes management.
Kan şekeri düzeylerinin doğru ölçümü, etkili diyabet yönetiminin temel taşı olmaya devam etmektedir.
contradiction
☆tezat, çelişki, aykırılık
The findings of the recent meta-analysis are in direct contradiction with previously published epidemiological data.
Son meta-analizin bulguları, daha önce yayımlanmış epidemiyolojik verilerle doğrudan çelişki içindedir.
reputation
☆ün, şöhret, itibar, nam
The institution has earned a distinguished reputation for its pioneering research in regenerative medicine.
Kurum, rejeneratif tıp alanındaki öncü araştırmalarıyla seçkin bir itibar kazanmıştır.
separation
☆ayırma, ayrılma, ayrılık
The separation of plasma from whole blood is a prerequisite for numerous diagnostic laboratory assays.
Plazmanın tam kandan ayrılması, çok sayıda tanısal laboratuvar testi için bir ön koşuldur.
adequacy
☆yeterlilik, ehliyet
The adequacy of the sample size was evaluated using a statistical power analysis prior to data collection.
Örneklem büyüklüğünün yeterliliği, veri toplama öncesinde istatistiksel güç analizi kullanılarak değerlendirilmiştir.
diversity
☆çeşitlilik, çeşit
Genetic diversity within a population influences susceptibility to infectious diseases and therapeutic responsiveness.
Bir popülasyon içindeki genetik çeşitlilik, bulaşıcı hastalıklara yatkınlığı ve tedaviye yanıt verme durumunu etkiler.
indispensable
☆vazgeçilmez, zaruri, zorunlu
Randomized controlled trials are considered indispensable for establishing causal relationships in clinical research.
Randomize kontrollü çalışmalar, klinik araştırmalarda nedensellik ilişkilerinin kurulması için vazgeçilmez kabul edilmektedir.
ceaseless
☆durmayan, sonu gelmeyen
The ceaseless emergence of antibiotic-resistant bacterial strains poses a formidable challenge to global public health.
Antibiyotiğe dirençli bakteri suşlarının durmak bilmeyen ortaya çıkışı, küresel halk sağlığı için ciddi bir tehdit oluşturmaktadır.
deterrent
☆caydırıcı, engelleyici
Stringent regulatory penalties serve as a deterrent against the falsification of clinical trial data.
Katı düzenleyici cezalar, klinik çalışma verilerinin tahrif edilmesine karşı caydırıcı bir unsur olarak işlev görmektedir.
disposable
☆elden çıkarılması mümkün
The use of disposable surgical instruments has markedly reduced the incidence of nosocomial infections.
Tek kullanımlık cerrahi aletlerin kullanımı, hastane kaynaklı enfeksiyonların görülme sıklığını belirgin şekilde azaltmıştır.
bizarre
☆garip, acayip, tuhaf
The patient presented with a bizarre constellation of symptoms that did not conform to any recognized clinical syndrome.
Hasta, bilinen herhangi bir klinik sendromla uyuşmayan tuhaf bir semptom kümesiyle başvurdu.
accidentally
☆kazara, tesadüfen
Penicillin was accidentally discovered by Alexander Fleming when a mold contaminated his bacterial culture plates.
Penisilin, bir küfün bakteri kültürü plaklarını kontamine etmesiyle Alexander Fleming tarafından tesadüfen keşfedilmiştir.
artificially
☆yapay olarak, suni olarak
Artificially synthesized peptides have demonstrated considerable promise as candidates for targeted cancer therapy.
Yapay olarak sentezlenen peptitler, hedefe yönelik kanser tedavisi için aday olarak önemli bir umut vaat etmiştir.
smoothly
☆kolayca, pürüzsüzce, rahatça
The clinical trial progressed smoothly, with minimal adverse events reported among the participants.
Klinik çalışma, katılımcılar arasında bildirilen minimum advers olaylarla sorunsuz bir şekilde ilerlemiştir.
promisingly
☆umut verici bir şekilde
The experimental drug performed promisingly in Phase II trials, demonstrating a favorable safety profile.
Deneysel ilaç, Faz II çalışmalarında umut verici bir performans göstermiş ve olumlu bir güvenlik profili sergilemiştir.
deliberately
☆kasten, bilerek
In challenge studies, volunteers are deliberately exposed to a pathogen under controlled clinical conditions.
Zorlama çalışmalarında gönüllüler, kontrollü klinik koşullar altında kasıtlı olarak bir patojene maruz bırakılır.
surpass
☆üstün gelmek, aşmak
The efficacy of the novel immunotherapy was found to surpass that of conventional chemotherapy in advanced melanoma.
Yeni immünoterapinin etkinliğinin, ileri melanomda geleneksel kemoterapiyi aştığı tespit edilmiştir.
boost
☆artırmak, kaldırmak
Adjuvant therapies are designed to boost the immune response elicited by primary vaccination protocols.
Adjuvan tedaviler, birincil aşılama protokolleri tarafından ortaya çıkarılan bağışıklık tepkisini artırmak için tasarlanmıştır.
appreciate
☆değerini arttırmak, takdir etmek
Clinicians must fully appreciate the pharmacokinetic variability that exists among diverse patient populations.
Klinisyenler, farklı hasta popülasyonları arasında var olan farmakokinetik değişkenliği tam olarak takdir etmelidir.
recognise
☆tanımak
The immune system must recognise foreign antigens rapidly to mount an effective adaptive response.
Bağışıklık sistemi, etkili bir adaptif yanıt oluşturmak için yabancı antijenleri hızla tanımalıdır.
assess
☆değerlendirmek, değer biçmek
Validated psychometric instruments are used to assess the severity of depressive symptoms in clinical populations.
Klinik popülasyonlarda depresif semptomların şiddetini değerlendirmek için geçerliği kanıtlanmış psikometrik araçlar kullanılmaktadır.
make out
☆anlamak, anlamak, çözmek
It was difficult to make out the cellular morphology due to insufficient staining of the histological specimen.
Histolojik örneğin yetersiz boyanması nedeniyle hücresel morfolojiyi ayırt etmek zordu.
take on
☆üstlenmek, benimsemek
Teaching hospitals are expected to take on a leading role in the training of the next generation of medical professionals.
Eğitim hastanelerinin, yeni nesil tıp profesyonellerinin yetiştirilmesinde öncü bir rol üstlenmesi beklenmektedir.
lie in
☆e dayanmak, den kaynaklanmak
The significance of this discovery may lie in its potential to revolutionize targeted drug delivery systems.
Bu keşfin önemi, hedefe yönelik ilaç dağıtım sistemlerinde devrim yaratma potansiyelinde yatıyor olabilir.
go through
☆zor bir zaman geçirmek
Patients who go through prolonged courses of chemotherapy often experience significant immunosuppression.
Uzun süreli kemoterapi kürlerinden geçen hastalar sıklıkla önemli düzeyde immünosupresyon yaşar.
bring about
☆sebep olmak, neden olmak
Chronic inflammation can bring about irreversible tissue damage if left untreated for extended periods.
Kronik inflamasyon, uzun süre tedavi edilmeden bırakıldığında geri dönüşü olmayan doku hasarına neden olabilir.
Çıkmış Kelimeler