YÖKDİL 2019 Sağlık Çıkmış Kelimeler ve Örnek Cümleler

suspension

☆

askıya alma / erteleme

The suspension of clinical trials was necessitated by the emergence of unforeseen adverse effects among participants.

Klinik deneylerin askıya alınması, katılımcılar arasında öngörülemeyen yan etkilerin ortaya çıkmasıyla zorunlu hale gelmiştir.

deterioration

☆

bozulma / yozlaşma

The deterioration of cognitive function in elderly patients has been closely linked to chronic neuroinflammation.

Yaşlı hastalarda bilişsel işlevlerin bozulması, kronik nöroinflamasyonla yakından ilişkilendirilmiştir.

maintenance

☆

devam ettirme / sürdürme

The maintenance of homeostasis is essential for the proper functioning of all physiological systems.

Homeostazın sürdürülmesi, tüm fizyolojik sistemlerin düzgün işleyişi için gereklidir.

elaboration

☆

ayrıntılandırma / detaylandırma

Further elaboration of the molecular mechanisms underlying drug resistance is warranted to develop more effective therapies.

Daha etkili tedaviler geliştirmek için ilaç direncinin altında yatan moleküler mekanizmaların daha fazla ayrıntılandırılması gerekmektedir.

persistence

☆

devamlılık / süreklilik

The persistence of antibiotic-resistant bacterial strains poses a significant challenge to contemporary healthcare systems.

Antibiyotiğe dirençli bakteri suşlarının sürekliliği, çağdaş sağlık sistemleri için önemli bir zorluk oluşturmaktadır.

measure

☆

önlem

Preventive measures such as routine screening and early intervention have substantially reduced cardiovascular mortality rates.

Rutin tarama ve erken müdahale gibi önleyici tedbirler, kardiyovasküler ölüm oranlarını önemli ölçüde azaltmıştır.

adjustment

☆

ayarlama / düzenleme

Dosage adjustment is frequently required in patients with impaired renal function to prevent drug toxicity.

İlaç toksisitesini önlemek için böbrek fonksiyonu bozulmuş hastalarda sıklıkla doz ayarlaması gerekmektedir.

incentive

☆

teşvik

Financial incentives have been shown to increase participation rates in population-based health screening programmes.

Finansal teşviklerin, toplum tabanlı sağlık tarama programlarına katılım oranlarını artırdığı gösterilmiştir.

threat

☆

tehdit

Antimicrobial resistance constitutes a grave threat to global public health and modern medical practice.

Antimikrobiyal direnç, küresel halk sağlığı ve modern tıp uygulamaları için ciddi bir tehdit oluşturmaktadır.

obligation

☆

zorunluluk

Healthcare professionals have an ethical obligation to obtain informed consent prior to initiating any clinical intervention.

Sağlık profesyonelleri, herhangi bir klinik müdahaleye başlamadan önce bilgilendirilmiş onam almak konusunda etik bir yükümlülüğe sahiptir.

development

☆

gelişme

The development of targeted immunotherapies has revolutionised the treatment of several previously intractable malignancies.

Hedefe yönelik immünoterapilerin geliştirilmesi, daha önce tedavisi güç olan birçok kanserin tedavisinde devrim yaratmıştır.

compulsion

☆

zorunluluk

Obsessive-compulsive disorder is characterised by the presence of intrusive thoughts and an irresistible compulsion to perform repetitive behaviours.

Obsesif-kompulsif bozukluk, müdahaleci düşüncelerin varlığı ve tekrarlayıcı davranışlar sergilemeye yönelik karşı konulamaz bir dürtü ile karakterize edilmektedir.

scarcity

☆

kıtlık

The scarcity of donor organs remains a critical barrier to the widespread application of transplantation therapy.

Donör organ kıtlığı, transplantasyon tedavisinin yaygın uygulanmasının önünde kritik bir engel olmaya devam etmektedir.

ambiguity

☆

ikilem / muğlaklık

The ambiguity surrounding the long-term safety profile of novel therapeutics necessitates extended post-marketing surveillance.

Yeni tedavi yöntemlerinin uzun vadeli güvenlik profili konusundaki belirsizlik, uzatılmış pazarlama sonrası gözetimi zorunlu kılmaktadır.

remnant

☆

kalıntı

Cholesterol-rich remnant lipoproteins have been identified as independent risk factors for atherosclerotic cardiovascular disease.

Kolesterolden zengin kalıntı lipoproteinler, aterosklerotik kardiyovasküler hastalık için bağımsız risk faktörleri olarak tanımlanmıştır.

illustration

☆

örnekleme / açıklama

This case serves as a compelling illustration of the diagnostic challenges posed by atypical presentations of autoimmune disease.

Bu vaka, otoimmün hastalığın atipik sunumlarının ortaya çıkardığı tanısal zorlukların çarpıcı bir örneği olarak hizmet etmektedir.

extension

☆

genişleme / uzama / kapsam

The extension of life expectancy in developed nations has been accompanied by an increased prevalence of chronic degenerative diseases.

Gelişmiş ülkelerde yaşam beklentisinin uzaması, kronik dejeneratif hastalıkların artan yaygınlığıyla birlikte gerçekleşmiştir.

resistance

☆

direnç / tahammül

The emergence of multidrug resistance among bacterial pathogens has been attributed to the widespread misuse of antibiotics.

Bakteriyel patojenler arasında çoklu ilaç direncinin ortaya çıkması, antibiyotiklerin yaygın şekilde yanlış kullanımına bağlanmıştır.

distinction

☆

ayrım

The distinction between benign and malignant lesions is of paramount importance in determining the appropriate course of treatment.

İyi huylu ve kötü huylu lezyonlar arasındaki ayrım, uygun tedavi yönteminin belirlenmesinde büyük önem taşımaktadır.

inaccessible

☆

ulaşılamaz / erişilemez

Advanced diagnostic imaging technologies remain largely inaccessible to patients in low-income regions.

Gelişmiş tanısal görüntüleme teknolojileri, düşük gelirli bölgelerdeki hastalar için büyük ölçüde erişilemez olmaya devam etmektedir.

unremarkable

☆

önemsiz

Physical examination findings were unremarkable, with no evidence of organomegaly or lymphadenopathy.

Fizik muayene bulguları olağandı; organomegali veya lenfadenopati kanıtı yoktu.

unsophisticated

☆

doğal / saf

Early epidemiological methods were relatively unsophisticated compared to the advanced computational models employed today.

Erken dönem epidemiyolojik yöntemler, bugün kullanılan gelişmiş hesaplamalı modellerle karşılaştırıldığında nispeten ilkeldi.

pervasive

☆

yaygın

The pervasive influence of environmental pollutants on human health has become a major focus of contemporary research.

Çevresel kirleticilerin insan sağlığı üzerindeki yaygın etkisi, günümüz araştırmalarının önemli bir odak noktası haline gelmiştir.

restraining

☆

sınırlayıcı

Restraining the proliferation of antibiotic-resistant organisms requires a coordinated multisectoral approach to antimicrobial stewardship.

Antibiyotiğe dirençli organizmaların çoğalmasını sınırlamak, antimikrobiyal yönetişime yönelik koordineli çok sektörlü bir yaklaşım gerektirmektedir.

exclusively

☆

sadece / yalnızca

The World Health Organization recommends exclusively breastfeeding infants for the first six months of life.

Dünya Sağlık Örgütü, yaşamın ilk altı ayında bebeklerin yalnızca anne sütüyle beslenmesini önermektedir.

separately

☆

ayrı olarak

The effects of genetic and environmental factors on disease susceptibility were analysed separately to ascertain their individual contributions.

Genetik ve çevresel faktörlerin hastalık yatkınlığı üzerindeki etkileri, bireysel katkılarını belirlemek için ayrı ayrı analiz edilmiştir.

firmly

☆

kesin olarak

The causal relationship between tobacco smoking and lung carcinoma has been firmly established through decades of epidemiological research.

Tütün içimi ile akciğer karsinomu arasındaki nedensel ilişki, on yıllar süren epidemiyolojik araştırmalarla kesin olarak kanıtlanmıştır.

adequately

☆

yeterli bir şekilde

Patients who are not adequately hydrated prior to contrast-enhanced imaging are at increased risk of nephrotoxicity.

Kontrastlı görüntüleme öncesinde yeterli düzeyde hidrate edilmeyen hastalar, nefrotoksisite riski altındadır.

notoriously

☆

kötü şöhretli bir şekilde

Pancreatic adenocarcinoma is notoriously difficult to diagnose at an early stage owing to its insidious clinical presentation.

Pankreas adenokarsinomu, sinsi klinik sunumu nedeniyle erken evrede tanı konulması son derece güç olan bir kanserdir.

slightly

☆

hafifçe / az miktarda

The experimental group exhibited a slightly elevated incidence of adverse events compared to the control cohort.

Deney grubu, kontrol kohortuyla karşılaştırıldığında hafifçe yükselmiş bir advers olay insidansı sergilemiştir.

hinder

☆

engellemek

Chronic inflammation can significantly hinder the natural wound healing process and predispose tissues to secondary infection.

Kronik inflamasyon, doğal yara iyileşme sürecini önemli ölçüde engelleyebilir ve dokuları ikincil enfeksiyona yatkın hale getirebilir.

boost

☆

artırmak / yükseltmek

Booster vaccinations are administered to boost the immunological memory of the adaptive immune system against specific pathogens.

Rapel aşıları, adaptif bağışıklık sisteminin belirli patojenlere karşı immünolojik hafızasını güçlendirmek için uygulanmaktadır.

oppress

☆

baskı yapmak

Systemic inequities in healthcare delivery continue to oppress marginalised communities, perpetuating cycles of poor health outcomes.

Sağlık hizmet sunumundaki sistemik eşitsizlikler, ötekileştirilmiş topluluklar üzerinde baskı oluşturmaya devam ederek kötü sağlık sonuçlarının döngülerini sürdürmektedir.

prohibit

☆

yasaklamak

Regulatory agencies prohibit the marketing of pharmaceutical products that have not undergone rigorous clinical evaluation.

Düzenleyici kurumlar, kapsamlı klinik değerlendirmeden geçmemiş farmasötik ürünlerin pazarlanmasını yasaklamaktadır.

convince

☆

ikna etmek

Public health campaigns aim to convince the general population of the importance of routine immunisation schedules.

Halk sağlığı kampanyaları, genel nüfusu rutin aşılama takvimlerinin önemi konusunda ikna etmeyi amaçlamaktadır.

determine

☆

belirlemek

Genome-wide association studies are employed to determine the genetic variants that confer susceptibility to complex diseases.

Genom çapında ilişkilendirme çalışmaları, karmaşık hastalıklara yatkınlık sağlayan genetik varyantları belirlemek için kullanılmaktadır.

exhaust

☆

bitkin düşürmek

Prolonged critical illness can exhaust the metabolic reserves of even previously healthy individuals.

Uzun süreli kritik hastalık, daha önce sağlıklı olan bireylerin bile metabolik rezervlerini tüketebilir.

threaten

☆

tehdit etmek

Rapidly evolving viral mutations threaten to undermine the effectiveness of existing vaccine programmes.

Hızla evrilen viral mutasyonlar, mevcut aşı programlarının etkinliğini baltalama tehdidi oluşturmaktadır.

expand

☆

genişletmek

Recent advances in telemedicine have enabled healthcare providers to expand their services to geographically isolated populations.

Teletıptaki son gelişmeler, sağlık hizmeti sağlayıcılarının hizmetlerini coğrafi olarak izole popülasyonlara genişletmesini sağlamıştır.

emigrate

☆

göç etmek

A substantial number of healthcare professionals emigrate from developing countries in search of better working conditions and remuneration.

Önemli sayıda sağlık profesyoneli, daha iyi çalışma koşulları ve ücret arayışıyla gelişmekte olan ülkelerden göç etmektedir.

take over

☆

devralmak

When the primary immune response is insufficient, secondary defence mechanisms take over to neutralise the invading pathogen.

Birincil bağışıklık tepkisi yetersiz olduğunda, ikincil savunma mekanizmaları istilacı patojeni nötralize etmek için devreye girer.

break out

☆

patlak vermek

Epidemics of infectious disease tend to break out in regions where sanitation infrastructure is inadequate.

Bulaşıcı hastalık salgınları, sanitasyon altyapısının yetersiz olduğu bölgelerde patlak verme eğilimindedir.

figure out

☆

anlamak / çözmek

Researchers have yet to figure out the precise molecular mechanisms through which the drug exerts its neuroprotective effects.

Araştırmacılar, ilacın nöroprotektif etkilerini hangi kesin moleküler mekanizmalar aracılığıyla gösterdiğini henüz çözebilmiş değildir.

put away

☆

kaldırmak / bir yere koymak

Laboratory personnel are required to put away hazardous reagents in designated storage facilities immediately after use.

Laboratuvar personelinin, tehlikeli reaktifleri kullanımdan hemen sonra belirlenen depolama tesislerine kaldırması gerekmektedir.

compensate for

☆

telafi etmek

The heart may undergo hypertrophic remodelling to compensate for the increased afterload caused by chronic hypertension.

Kalp, kronik hipertansiyonun neden olduğu artmış ardyükü telafi etmek için hipertrofik yeniden biçimlenmeye uğrayabilir.

benefit from

☆

faydalanmak

Patients with early-stage malignancies are most likely to benefit from curative surgical resection combined with adjuvant therapy.

Erken evre kansere sahip hastaların, adjuvan tedaviyle birleştirilen küratif cerrahi rezeksiyondan faydalanma olasılığı en yüksektir.